香山寺

作者：韩综（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩综作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

信马盘桓上碧穹，云埋松翠梵王宫。

xìn mǎ pán huán shàng bì qióng， yún mái sōng cuì fàn wáng gōng。

ㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄢˊ ㄕㄤˋ ㄅㄧˋ ㄑㄩㄥˊ，ㄩㄣˊ ㄇㄞˊ ㄙㄨㄥㄘㄨㄟˋ ㄈㄢˋ ㄨㄤˊ ㄍㄨㄥ。

老僧细说禅机话，深会菩提色即空。

lǎo sēng xì shuō chán jī huà， shēn huì pú tí sè jí kōng。

ㄌㄠˇ ㄙㄥㄒㄧˋ ㄕㄨㄛㄔㄢˊ ㄐㄧㄏㄨㄚˋ，ㄕㄣㄏㄨㄟˋ ㄆㄨˊ ㄊㄧˊ ㄙㄜˋ ㄐㄧˊ ㄎㄨㄥ。

信马由缰，我徘徊而上直至碧蓝的天空，

云雾掩映着梵王宫殿苍翠的松柏。

老僧细细阐述禅宗玄机的言语，

深刻领会到在菩提觉悟中，色相即是空无。

Letting the horse roam, I wander up to the azure vault,

Where clouds shroud the emerald pines of the Brahma King's palace.

An old monk elaborates on the discourse of Zen's subtle truth,

Deeply grasping that in Bodhi, form is emptiness.

登高访寺是对精神治理空间的探索与认同。

描写骑马登高访香山寺所见云雾缭绕、松翠掩映的幽静景象。

意象：云 · 松 · 马 · 梵王宫

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩综，唐代文人，生卒年及籍贯均不详，在文学史上记载极少。其名仅因《香山寺》一诗而存，作品流传不广，生平事迹湮没无闻，属于唐代众多存诗极少的边缘文人之一。

东山书院编辑整理