作者: 韩宗恕(宋) 体裁:七言绝句

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韩宗恕作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

若使汉廷重用赋,子虚应恨不同年。

ruò shǐ hàn tíng zhòng yòng fù, zǐ xū yīng hèn bù tóng nián。

ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄏㄢˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓㄨㄥˋ ㄩㄥˋ ㄈㄨˋ, ㄗˇ ㄒㄩ ㄧㄥ ㄏㄣˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄋㄧㄢˊ。

白话文翻译

假使汉朝朝廷能够重用辞赋,

司马相如的《子虚赋》也会遗憾未能与你同处一个时代。

英文翻译

If the Han court had prized the rhapsody anew,

The 'Master Void' would rue not sharing the same age with you.

深度解构

通过历史叙事,展现个体在时代周期中的认同困境。

诗意解析

诗意概括

借司马相如典故,抒发怀才不遇、生不逢时之感。

《句》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 怀古 · 咏史

情感: 惆怅 · 怅惘 · 忧愤

意象: 汉廷 · · 子虚

语气: 典雅 · 沉郁 · 婉约

格律

仄仄仄○○仄仄,仄平○仄仄平平。

本诗为七言绝句,押平声韵。

韩宗恕生平简介

韩宗恕,宋代文人,生卒年及籍贯均不详,生平事迹湮没于史籍。其文学活动主要见于宋代,仅以《句》等零星作品传世,在文学史上属于较为冷门的作者,流传度有限。

浏览韩宗恕全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理