风开笑颊轻桃艳,雨带啼痕白玉容。
蝶舞只疑残雪压,月明惟觉异香浓。
风开笑颊轻桃艳,雨带啼痕白玉容。
蝶舞只疑残雪压,月明惟觉异香浓。
春风轻拂,笑靥如桃花的娇艳;
细雨沾湿,容颜似白玉带着泪痕。
蝴蝶飞舞,只疑心是残雪压低了花枝;
月色明朗,只觉得异样的香气格外浓郁。
The breeze parts smiling cheeks, light peach blossoms glow;
Rain leaves tearful traces, white jade beauty's face.
Butterflies dance, as if crushed by lingering snow;
In moonlight, only an extraordinary fragrance grows.
对物象的细腻认知,映射了情感的微妙博弈。
以花拟人,描绘雨后花枝的娇美与哀愁
本诗为七言绝句,押平声韵。
东山书院编辑整理