栽梅

作者：韩元吉（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩元吉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

人将妆额半凌晨，天与仙风自绝尘。

rén jiāng zhuāng é bàn líng chén， tiān yǔ xiān fēng zì jué chén。

ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤㄓㄨㄤㄜˊ ㄅㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄣˊ，ㄊㄧㄢㄩˇ ㄒㄧㄢㄈㄥㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ。

岁晚相逢有如此，为君传取雪中真。

suì wǎn xiāng féng yǒu rú cǐ， wèi jūn chuán qǔ xuě zhōng zhēn。

ㄙㄨㄟˋ ㄨㄢˇ ㄒㄧㄤㄈㄥˊ ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ，ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣㄔㄨㄢˊ ㄑㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨㄥㄓㄣ。

人们将梅花妆点在额间，时近凌晨，

上天赋予它仙人的风姿，自然超脱凡尘。

在一年将尽时能相逢如此美景，

我为你描绘下这雪中梅花的真魂。

At dawn, one half adorns the forehead with grace,

Heaven bestows an immortal air, aloof from worldly trace.

That we meet in late years with such a sight so rare,

For you, I capture the true essence amidst the snow's white glare.

从治理视角看，梅的绝尘体现对理想秩序的向往。

描绘凌晨栽梅，赞其天生仙姿绝尘脱俗。

意象：梅 · 仙风 · 妆额

平平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩元吉（1118-1187），字无咎，号南涧，祖籍颍川，生于开封。他是南宋中兴时期的著名文学家与官员，与陆游、辛弃疾等交游唱和，诗词文俱佳，尤以词作闻名，被视为连接北宋与南宋词风的重要人物之一。其作品风格多样，既有家国之思，亦有闲适之趣，在当时文坛享有声誉。

东山书院编辑整理