南岩

官曹簿领无时空，一春蹙蹙尘埃中。

guān cáo bù lǐng wú shí kōng， yī chūn cù cù chén āi zhōng。

ㄍㄨㄢ ㄘㄠˊ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄨˊ ㄕˊ ㄎㄨㄥ， ㄧ ㄔㄨㄣ ㄘㄨˋ ㄘㄨˋ ㄔㄣˊ ㄞ ㄓㄨㄥ。

溪南十里岩谷好，俗驾屡整无由穷。

xī nán shí lǐ yán gǔ hǎo， sú jià lǚ zhěng wú yóu qióng。

ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄧㄢˊ ㄍㄨˇ ㄏㄠˇ， ㄙㄨˊ ㄐㄧㄚˋ ㄌㄩˇ ㄓㄥˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ ㄑㄩㄥˊ。

前时相邀雨断道，今时不雨天亦风。

qián shí xiāng yāo yǔ duàn dào， jīn shí bù yǔ tiān yì fēng。

ㄑㄧㄢˊ ㄕˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄠ ㄩˇ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄠˋ， ㄐㄧㄣ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄈㄥ。

乃知书生不解事，每以悭涩勤天公。

nǎi zhī shū shēng bù jiě shì， měi yǐ qiān sè qín tiān gōng。

ㄋㄞˇ ㄓ ㄕㄨ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˇ ㄕˋ， ㄇㄟˇ ㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄙㄜˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ。

兴来邂逅始一往，相与纵辔随飞鸿。

xìng lái xiè hòu shǐ yī wǎng， xiāng yǔ zòng pèi suí fēi hóng。

ㄒㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄝˋ ㄏㄡˋ ㄕˇ ㄧ ㄨㄤˇ， ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄗㄨㄥˋ ㄆㄟˋ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄟ ㄏㄨㄥˊ。

野棠著子梅杏老，密叶尚带残花红。

yě táng zhe zǐ méi xìng lǎo， mì yè shàng dài cán huā hóng。

ㄧㄝˇ ㄊㄤˊ ㄓㄜ˙ ㄗˇ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄥˋ ㄌㄠˇ， ㄇㄧˋ ㄧㄝˋ ㄕㄤˋ ㄉㄞˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄥˊ。

峥嵘屋宇吁可怪，无乃开辟烦丰隆。

zhēng róng wū yǔ yù kě guài， wú nǎi kāi pì fán fēng lóng。

ㄓㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄨ ㄩˇ ㄩˋ ㄎㄜˇ ㄍㄨㄞˋ， ㄨˊ ㄋㄞˇ ㄎㄞ ㄆㄧˋ ㄈㄢˊ ㄈㄥ ㄌㄨㄥˊ。

却寻危径山巉绝，俯仰旷野迷西东。

què xún wēi jìng shān chán jué， fǔ yǎng kuàng yě mí xī dōng。

ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄣˊ ㄨㄟ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄢ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄝˊ， ㄈㄨˇ ㄧㄤˇ ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄇㄧˊ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ。

涓涓寒流滴冰雪，一酌为我凉心胸。

juān juān hán liú dī bīng xuě， yī zhuó wèi wǒ liáng xīn xiōng。

ㄐㄩㄢ ㄐㄩㄢ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄧ ㄅㄧㄥ ㄒㄩㄝˇ， ㄧ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄌㄧㄤˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ。

山川何曾岁月计，可怜翠阜纷磨砻。

shān chuān hé céng suì yuè jì， kě lián cuì fù fēn mó lóng。

ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄘㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄐㄧˋ， ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄈㄣ ㄇㄛˊ ㄌㄨㄥˊ。

人生欢笑不易得，此会几许谁能同。

rén shēng huān xiào bù yì dé， cǐ huì jǐ xǔ shuí néng tóng。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄅㄨˋ ㄧˋ ㄉㄜˊ， ㄘˇ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄒㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄊㄨㄥˊ。

春禽正喧日已暮，叹我归期还匆匆。

chūn qín zhèng xuān rì yǐ mù， tàn wǒ guī qī huán cōng cōng。

ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄥˋ ㄒㄩㄢ ㄖˋ ㄧˇ ㄇㄨˋ， ㄊㄢˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄏㄨㄢˊ ㄘㄨㄥ ㄘㄨㄥ。