狼山

作者：韩元吉（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩元吉作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

天外奇峰认九华，路人指点是狼牙。

tiān wài qí fēng rèn jiǔ huá， lù rén zhǐ diǎn shì láng yá。

ㄊㄧㄢㄨㄞˋ ㄑㄧˊ ㄈㄥㄖㄣˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ，ㄌㄨˋ ㄖㄣˊ ㄓˇ ㄉㄧㄢˇ ㄕˋ ㄌㄤˊ ㄧㄚˊ。

他年刻石题车马，会遣山前属汉家。

tā nián kè shí tí chē mǎ， huì qiǎn shān qián shǔ hàn jiā。

ㄊㄚㄋㄧㄢˊ ㄎㄜˋ ㄕˊ ㄊㄧˊ ㄔㄜㄇㄚˇ，ㄏㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˇ ㄕㄢㄑㄧㄢˊ ㄕㄨˇ ㄏㄢˋ ㄐㄧㄚ。

天外奇异的山峰，被认作是九华山；

路上的行人指点着说，那是狼牙山。

将来刻石题字，记载车马功业；

定会让这山前之地，归属汉家王朝。

Beyond the sky, strange peaks are recognized as Jiuhua;

Passers-by point and say they are the Wolf's Teeth.

In future years, carved stones will record chariots and horses;

Then shall these mountains before us belong to the Han house.

山形辨认的过程，体现了认知从模糊到清晰的建构性转变。

描绘狼山奇峰似九华、路人指认为狼牙的壮丽景色，突出山势的奇险与游观的乐趣。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩元吉（1118-1187），字无咎，号南涧，祖籍颍川，生于开封。他是南宋中兴时期的著名文学家与官员，与陆游、辛弃疾等交游唱和，诗词文俱佳，尤以词作闻名，被视为连接北宋与南宋词风的重要人物之一。其作品风格多样，既有家国之思，亦有闲适之趣，在当时文坛享有声誉。

东山书院编辑整理