过武夷

不到仙山二十年，道人双鬓亦皤然。

bú dào xiān shān èr shí nián， dào rén shuāng bìn yì pó rán。

ㄅㄨˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄢ ㄦˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ， ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄧˋ ㄆㄛˊ ㄖㄢˊ。

却看翠岭千寻石，又泛清溪九曲船。

què kàn cuì lǐng qiān xún shí， yòu fàn qīng xī jiǔ qǔ chuán。

ㄑㄩㄝˋ ㄎㄢˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˇ ㄑㄧㄢ ㄒㄩㄣˊ ㄕˊ， ㄧㄡˋ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˇ ㄔㄨㄢˊ。

目极已高聊自喜，身轻欲上可无缘。

mù jí yǐ gāo liáo zì xǐ， shēn qīng yù shàng kě wú yuán。

ㄇㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧˇ ㄍㄠ ㄌㄧㄠˊ ㄗˋ ㄒㄧˇ， ㄕㄣ ㄑㄧㄥ ㄩˋ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄨˊ ㄩㄢˊ。

只应猿鹤遥相认，笑我归耕未有田。

zhǐ yīng yuán hè yáo xiāng rèn， xiào wǒ guī gēng wèi yǒu tián。

ㄓˇ ㄧㄥ ㄩㄢˊ ㄏㄜˋ ㄧㄠˊ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˋ， ㄒㄧㄠˋ ㄨㄛˇ ㄍㄨㄟ ㄍㄥ ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄢˊ。