对梅

吏事纷俗语，新诗固难成。

lì shì fēn sú yǔ， xīn shī gù nán chéng。

ㄌㄧˋ ㄕˋ ㄈㄣ ㄙㄨˊ ㄩˇ， ㄒㄧㄣ ㄕ ㄍㄨˋ ㄋㄢˊ ㄔㄥˊ。

朝来见梅花，诗兴还自生。

zhāo lái jiàn méi huā， shī xìng huán zì shēng。

ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ， ㄕ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄢˊ ㄗˋ ㄕㄥ。

江头十日雨，云色开小晴。

jiāng tóu shí rì yǔ， yún sè kāi xiǎo qíng。

ㄐㄧㄤ ㄊㄡˊ ㄕˊ ㄖˋ ㄩˇ， ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ ㄎㄞ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧㄥˊ。

高山带微雪，北客眼为明。

gāo shān dài wēi xuě， běi kè yǎn wéi míng。

ㄍㄠ ㄕㄢ ㄉㄞˋ ㄨㄟ ㄒㄩㄝˇ， ㄅㄟˇ ㄎㄜˋ ㄧㄢˇ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ。

应怜此花开，与雪犹争衡。

yīng lián cǐ huā kāi， yǔ xuě yóu zhēng héng。

ㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄘˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ， ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄧㄡˊ ㄓㄥ ㄏㄥˊ。

天公翦六出，未敌枝上英。

tiān gōng jiǎn liù chū， wèi dí zhī shàng yīng。

ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄢˇ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨ， ㄨㄟˋ ㄉㄧˊ ㄓ ㄕㄤˋ ㄧㄥ。

萧然北窗下，冰壶看斜横。

xiāo rán běi chuāng xià， bīng hú kàn xié héng。

ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄅㄟˇ ㄔㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ， ㄅㄧㄥ ㄏㄨˊ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄏㄥˊ。

坐想南山中，晚风千树清。

zuò xiǎng nán shān zhōng， wǎn fēng qiān shù qīng。

ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˇ ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄓㄨㄥ， ㄨㄢˇ ㄈㄥ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄥ。

平生一尊酒，肯为桃李倾。

píng shēng yī zūn jiǔ， kěn wèi táo lǐ qīng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄧ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ， ㄎㄣˇ ㄨㄟˋ ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ。

幽香莫零落，送我扁舟行。

yōu xiāng mò líng luò， sòng wǒ piān zhōu xíng。

ㄧㄡ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ， ㄙㄨㄥˋ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄒㄧㄥˊ。