春日

霏霏小雨映烟光，睡起文书正满床。

fēi fēi xiǎo yǔ yìng yān guāng， shuì qǐ wén shū zhèng mǎn chuáng。

ㄈㄟ ㄈㄟ ㄒㄧㄠˇ ㄩˇ ㄧㄥˋ ㄧㄢ ㄍㄨㄤ， ㄕㄨㄟˋ ㄑㄧˇ ㄨㄣˊ ㄕㄨ ㄓㄥˋ ㄇㄢˇ ㄔㄨㄤˊ。

芍药倚阶才弄色，酴醿堆架渐吹香。

sháo yào yǐ jiē cái nòng sè， tú mí duī jià jiàn chuī xiāng。

ㄕㄠˊ ㄧㄠˋ ㄧˇ ㄐㄧㄝ ㄘㄞˊ ㄋㄨㄥˋ ㄙㄜˋ， ㄊㄨˊ ㄇㄧˊ ㄉㄨㄟ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄢˋ ㄔㄨㄟ ㄒㄧㄤ。

林端好鸟犹相应，叶底残花欲自藏。

lín duān hǎo niǎo yóu xiāng yìng， yè dǐ cán huā yù zì cáng。

ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄏㄠˇ ㄋㄧㄠˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧㄤ ㄧㄥˋ， ㄧㄝˋ ㄉㄧˇ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄩˋ ㄗˋ ㄘㄤˊ。

便觉春风如我老，须君驻世有奇方。

biàn jué chūn fēng rú wǒ lǎo， xū jūn zhù shì yǒu qí fāng。

ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄖㄨˊ ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ， ㄒㄩ ㄐㄩㄣ ㄓㄨˋ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄑㄧˊ ㄈㄤ。