仲夏田家

仲夏农务急，老壮纷盈畴。

zhòng xià nóng wù jí， lǎo zhuàng fēn yíng chóu。

ㄓㄨㄥˋ ㄒㄧㄚˋ ㄋㄨㄥˊ ㄨˋ ㄐㄧˊ， ㄌㄠˇ ㄓㄨㄤˋ ㄈㄣ ㄧㄥˊ ㄔㄡˊ。

上天无愆沴，登我蚕与麰。

shàng tiān wú qiān lì， dēng wǒ cán yǔ móu。

ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˋ， ㄉㄥ ㄨㄛˇ ㄘㄢˊ ㄩˇ ㄇㄡˊ。

晨兴腰镰出，子妇向田头。

chén xīng yāo lián chū， zǐ fù xiàng tián tóu。

ㄔㄣˊ ㄒㄧㄥ ㄧㄠ ㄌㄧㄢˊ ㄔㄨ， ㄗˇ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢˊ ㄊㄡˊ。

绿树绕阡陌，当昼岂暇休。

lǜ shù rào qiān mò， dāng zhòu qǐ xiá xiū。

ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄖㄠˋ ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ， ㄉㄤ ㄓㄡˋ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄡ。

柔丝缫满盆，新实已可羞。

róu sī sāo mǎn pén， xīn shí yǐ kě xiū。

ㄖㄡˊ ㄙ ㄙㄠ ㄇㄢˇ ㄆㄣˊ， ㄒㄧㄣ ㄕˊ ㄧˇ ㄎㄜˇ ㄒㄧㄡ。

归来一欢笑，卒岁期无忧。

guī lái yī huān xiào， zú suì qī wú yōu。

ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄧ ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ， ㄗㄨˊ ㄙㄨㄟˋ ㄑㄧ ㄨˊ ㄧㄡ。

为民各有业，处世无异谋。

wèi mín gè yǒu yè， chǔ shì wú yì móu。

ㄨㄟˋ ㄇㄧㄣˊ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄧㄝˋ， ㄔㄨˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄧˋ ㄇㄡˊ。

但愿岁尝然，囷廪有干糇。

dàn yuàn suì cháng rán， qūn lǐn yǒu gān hóu。

ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄙㄨㄟˋ ㄔㄤˊ ㄖㄢˊ， ㄑㄩㄣ ㄌㄧㄣˇ ㄧㄡˇ ㄍㄢ ㄏㄡˊ。

糟床注浊酒，邻里日相求。

zāo chuáng zhù zhuó jiǔ， lín lǐ rì xiāng qiú。

ㄗㄠ ㄔㄨㄤˊ ㄓㄨˋ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ。