赠在己上人

人生天地间，万物同一理。

rén shēng tiān dì jiān， wàn wù tóng yī lǐ。

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ ㄐㄧㄢ， ㄨㄢˋ ㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄌㄧˇ。

子今名已是，智要独在己。

zǐ jīn míng yǐ shì， zhì yào dú zài jǐ。

ㄗˇ ㄐㄧㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄧˇ ㄕˋ， ㄓˋ ㄧㄠˋ ㄉㄨˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧˇ。

乞诗东南归，固已谢尘滓。

qǐ shī dōng nán guī， gù yǐ xiè chén zǐ。

ㄑㄧˇ ㄕ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ， ㄍㄨˋ ㄧˇ ㄒㄧㄝˋ ㄔㄣˊ ㄗˇ。

东南美林壑，佛刹净如水。

dōng nán měi lín hè， fó chà jìng rú shuǐ。

ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄇㄟˇ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄜˋ， ㄈㄛˊ ㄔㄚˋ ㄐㄧㄥˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄟˇ。

勉当穷吾言，将有大于此。

miǎn dāng qióng wú yán， jiāng yǒu dà yú cǐ。

ㄇㄧㄢˇ ㄉㄤ ㄑㄩㄥˊ ㄨˊ ㄧㄢˊ， ㄐㄧㄤ ㄧㄡˇ ㄉㄚˋ ㄩˊ ㄘˇ。