赠卞大夫

炼得朱颜老不衰，归来三径有余资。

liàn dé zhū yán lǎo bù shuāi， guī lái sān jìng yǒu yú zī。

ㄌㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨ ㄧㄢˊ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨㄞ， ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄗ。

青林蔽日深开第，翠竹生寒密映池。

qīng lín bì rì shēn kāi dì， cuì zhú shēng hán mì yìng chí。

ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄧˋ ㄖˋ ㄕㄣ ㄎㄞ ㄉㄧˋ， ㄘㄨㄟˋ ㄓㄨˊ ㄕㄥ ㄏㄢˊ ㄇㄧˋ ㄧㄥˋ ㄔˊ。

明月泛觞频度曲，华灯照序未收棋。

míng yuè fàn shāng pín dù qǔ， huá dēng zhào xù wèi shōu qí。

ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄈㄢˋ ㄕㄤ ㄆㄧㄣˊ ㄉㄨˋ ㄑㄩˇ， ㄏㄨㄚˊ ㄉㄥ ㄓㄠˋ ㄒㄩˋ ㄨㄟˋ ㄕㄡ ㄑㄧˊ。

白头默坐公毋怪，独爱泉声入夜时。

bái tóu mò zuò gōng wú guài， dú ài quán shēng rù yè shí。

ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄇㄛˋ ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄨˊ ㄍㄨㄞˋ， ㄉㄨˊ ㄞˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄕˊ。