再游薛园

朱樱满芳林，夏景始云变。

zhū yīng mǎn fāng lín， xià jǐng shǐ yún biàn。

ㄓㄨ ㄧㄥ ㄇㄢˇ ㄈㄤ ㄌㄧㄣˊ， ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥˇ ㄕˇ ㄩㄣˊ ㄅㄧㄢˋ。

郊园掩深寂，休驾一来玩。

jiāo yuán yǎn shēn jì， xiū jià yī lái wán。

ㄐㄧㄠ ㄩㄢˊ ㄧㄢˇ ㄕㄣ ㄐㄧˋ， ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄚˋ ㄧ ㄌㄞˊ ㄨㄢˊ。

残花扫空蹊，密竹乱清涧。

cán huā sǎo kōng qī， mì zhú luàn qīng jiàn。

ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄙㄠˇ ㄎㄨㄥ ㄑㄧ， ㄇㄧˋ ㄓㄨˊ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ。

置酒临层轩，波禽俯鸣泛。

zhì jiǔ lín céng xuān， bō qín fǔ míng fàn。

ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄣˊ ㄘㄥˊ ㄒㄩㄢ， ㄅㄛ ㄑㄧㄣˊ ㄈㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄢˋ。

南风扬绡衣，微暑忽飘散。

nán fēng yáng xiāo yī， wēi shǔ hū piāo sàn。

ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄧㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄧ， ㄨㄟ ㄕㄨˇ ㄏㄨ ㄆㄧㄠ ㄙㄢˋ。

感此幽思生，吾其老佳观。

gǎn cǐ yōu sī shēng， wú qí lǎo jiā guān。

ㄍㄢˇ ㄘˇ ㄧㄡ ㄙ ㄕㄥ， ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄌㄠˇ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄢ。