再和二首其一

作者：韩维（宋）体裁：七言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩维作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

壮岁希高事独清，介然何意慕三旌。

zhuàng suì xī gāo shì dú qīng， jiè rán hé yì mù sān jīng。

ㄓㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄍㄠㄕˋ ㄉㄨˊ ㄑㄧㄥ，ㄐㄧㄝˋ ㄖㄢˊ ㄏㄜˊ ㄧˋ ㄇㄨˋ ㄙㄢㄐㄧㄥ。

无邪每奉先儒戒，有犯常存狷者情。

wú xié měi fèng xiān rú jiè， yǒu fàn cháng cún juàn zhě qíng。

ㄨˊ ㄒㄧㄝˊ ㄇㄟˇ ㄈㄥˋ ㄒㄧㄢㄖㄨˊ ㄐㄧㄝˋ，ㄧㄡˇ ㄈㄢˋ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄣˊ ㄐㄩㄢˋ ㄓㄜˇ ㄑㄧㄥˊ。

任重股肱惭暗弱，老全骸骨赖休明。

rèn zhòng gǔ gōng cán àn ruò， lǎo quán hái gǔ lài xiū míng。

ㄖㄣˋ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨˇ ㄍㄨㄥㄘㄢˊ ㄢˋ ㄖㄨㄛˋ，ㄌㄠˇ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄞˊ ㄍㄨˇ ㄌㄞˋ ㄒㄧㄡㄇㄧㄥˊ。

非因大旆闲来往，仲蔚蓬蒿绕舍生。

fēi yīn dà pèi xián lái wǎng， zhòng wèi péng hāo rào shè shēng。

ㄈㄟㄧㄣㄉㄚˋ ㄆㄟˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ，ㄓㄨㄥˋ ㄨㄟˋ ㄆㄥˊ ㄏㄠㄖㄠˋ ㄕㄜˋ ㄕㄥ。

白话文翻译

壮年时向往高尚事业，唯独追求清高。

耿介的本性，何曾有意羡慕三旌的荣耀？

秉持无邪，常奉行先儒的训诫。

有所冒犯时，总存着狷介者的性情。

肩负股肱重任，惭愧自己暗弱无能。

年老能保全骸骨，仰赖这清平的时代。

并非因为大旗闲适往来才到此。

我的房舍周围，像仲蔚的住处一样蓬蒿丛生。

英文翻译

In youth, aspiring to noble deeds, I alone prized purity.

Upright by nature, what desire had I for triple banners' luxury?

Innocence I upheld, heeding the warnings of Confucian sages past.

To offend, I often kept the feelings of a steadfast man steadfast.

Bearing heavy responsibility as limbs of state, I blush at my frail might.

Keeping my bones intact in age relies on this era's peace and light.

Not for the sake of idle visits with grand banners do I come and go.

Like Zhongwei, my thatched hut is overgrown with weeds, yet life does grow.

深度解构

个体认知在功名周期中的坚守与调适

诗意解析

诗意概括

追怀壮年高洁之志，自述淡泊功名心境