再和二首 其二

应为开门近太清，故携歌管逐双旌。

yīng wèi kāi mén jìn tài qīng， gù xié gē guǎn zhú shuāng jīng。

ㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄎㄞ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄞˋ ㄑㄧㄥ， ㄍㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄍㄜ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄥ。

酒逢欢后宁论量，语到真时不属情。

jiǔ féng huān hòu níng lùn liàng， yǔ dào zhēn shí bù shǔ qíng。

ㄐㄧㄡˇ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄏㄡˋ ㄋㄧㄥˊ ㄌㄨㄣˋ ㄌㄧㄤˋ， ㄩˇ ㄉㄠˋ ㄓㄣ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄕㄨˇ ㄑㄧㄥˊ。

木叶吟风千籁作，菊丛含雨万珠明。

mù yè yín fēng qiān lài zuò， jú cóng hán yǔ wàn zhū míng。

ㄇㄨˋ ㄧㄝˋ ㄧㄣˊ ㄈㄥ ㄑㄧㄢ ㄌㄞˋ ㄗㄨㄛˋ， ㄐㄩˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄢˊ ㄩˇ ㄨㄢˋ ㄓㄨ ㄇㄧㄥˊ。

知公几案常丰暇，诗思如泉日夜生。

zhī gōng jī àn cháng fēng xiá， shī sī rú quán rì yè shēng。

ㄓ ㄍㄨㄥ ㄐㄧ ㄢˋ ㄔㄤˊ ㄈㄥ ㄒㄧㄚˊ， ㄕ ㄙ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄢˊ ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄕㄥ。