沉阴消尽见春和,初放扁舟溯绿波。
水际踏青怜日暖,林间举白为花多。
狂从田妇窥篱看,醉任家童刮鼓歌。
年少纵欢饶点检,老欢终不挂谁何。
沉阴消尽见春和,初放扁舟溯绿波。
水际踏青怜日暖,林间举白为花多。
狂从田妇窥篱看,醉任家童刮鼓歌。
年少纵欢饶点检,老欢终不挂谁何。
沉沉的阴云散尽,现出春日和煦的景象,
初次放下小船,逆着碧波前行。
在水边踏青,怜爱这温暖的阳光,
在树林间举起酒杯,只因繁花众多。
狂放地跟着农妇从篱笆边窥看,
醉醺醺地任凭家童击鼓唱歌。
年轻时纵情欢乐尚需稍加检点,
老了欢乐终究不再牵挂谁人评说。
The gloomy clouds disperse, revealing spring's mild air,
For the first time, I launch my skiff against the green waves' flow.
Strolling by the water's edge, I love the warm sun's care;
Raising my cup amidst the woods, for flowers bloom in a row.
Wildly, I peer through the fence with farm women in delight,
Drunken, I let the houseboy drum and sing with all his might.
In youth, indulge in joy but still with some restraint in sight;
In age, such pleasures never trouble me, day or night.
阴消见和,扁舟溯波,是对环境周期转变的积极认知。
阴霾散尽春和景明,乘舟溯绿波而出,抒发愉悦闲适之情。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理