鶑二首其二

作者：韩维（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩维作品热度：

★★☆☆☆

诗歌内容

鸣声清滑簧温暖，毛羽鲜明金莹磨。

míng shēng qīng huá huáng wēn nuǎn， máo yǔ xiān míng jīn yíng mó。

ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥㄑㄧㄥㄏㄨㄚˊ ㄏㄨㄤˊ ㄨㄣㄋㄨㄢˇ，ㄇㄠˊ ㄩˇ ㄒㄧㄢㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣㄧㄥˊ ㄇㄛˊ。

剩拟墙边栽绿柳，好来相伴日吟哦。

shèng nǐ qiáng biān zāi lǜ liǔ， hǎo lái xiāng bàn rì yín é。

ㄕㄥˋ ㄋㄧˇ ㄑㄧㄤˊ ㄅㄧㄢㄗㄞㄌㄩˋ ㄌㄧㄡˇ，ㄏㄠˇ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤㄅㄢˋ ㄖˋ ㄧㄣˊ ㄜˊ。

白话文翻译

鸣叫声清脆滑润，如簧片般温暖，

羽毛鲜明光亮，似打磨过的黄金。

我打算在墙边再栽上一株绿柳，

好让它来与我日日相伴，吟咏唱鸣。

英文翻译

Its clear, smooth song flows warm as a reed's breath,

Its feathers gleam, polished gold in the light.

I plan to plant a green willow by the wall,

So it may come and chant with me day and night.

深度解构

从治理视角看，对微观生命的精细观察体现秩序之美。

诗意解析

诗意概括

描绘莺鸟的美丽与鸣声悦耳，表达对自然生灵的赞美。