新置北轩

纷敷北轩植，移㔉来中园。

fēn fū běi xuān zhí， yí zhú lái zhōng yuán。

ㄈㄣ ㄈㄨ ㄅㄟˇ ㄒㄩㄢ ㄓˊ， ㄧˊ ㄓㄨˊ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄥ ㄩㄢˊ。

微雨一飘洒，咄咄芽蕊繁。

wēi yǔ yī piāo sǎ， duō duō yá ruǐ fán。

ㄨㄟ ㄩˇ ㄧ ㄆㄧㄠ ㄙㄚˇ， ㄉㄨㄛ ㄉㄨㄛ ㄧㄚˊ ㄖㄨㄟˇ ㄈㄢˊ。

轻黄吐双蕉，寸碧罗丛萱。

qīng huáng tǔ shuāng jiāo， cùn bì luó cóng xuān。

ㄑㄧㄥ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄨˇ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄠ， ㄘㄨㄣˋ ㄅㄧˋ ㄌㄨㄛˊ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄩㄢ。

更怜二棕榈，远结蜀土根。

gèng lián èr zōng lǘ， yuǎn jié shǔ tǔ gēn。

ㄍㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄦˋ ㄗㄨㄥ ㄌㄩˊ， ㄩㄢˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˇ ㄊㄨˇ ㄍㄣ。

清风落檐楹，翼羽何翻翻。

qīng fēng luò yán yíng， yì yǔ hé fān fān。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄢˊ ㄧㄥˊ， ㄧˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄈㄢ ㄈㄢ。

惟此松竹姿，洒然出尘昏。

wéi cǐ sōng zhú zī， sǎ rán chū chén hūn。

ㄨㄟˊ ㄘˇ ㄙㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄗ， ㄙㄚˇ ㄖㄢˊ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄣ。

众芳自争妍，正性中独存。

zhòng fāng zì zhēng yán， zhèng xìng zhōng dú cún。

ㄓㄨㄥˋ ㄈㄤ ㄗˋ ㄓㄥ ㄧㄢˊ， ㄓㄥˋ ㄒㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄨˊ ㄘㄨㄣˊ。

愿秉岁寒操，翠色蔼君轩。

yuàn bǐng suì hán cāo， cuì sè ǎi jūn xuān。

ㄩㄢˋ ㄅㄧㄥˇ ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄘㄠ， ㄘㄨㄟˋ ㄙㄜˋ ㄞˇ ㄐㄩㄣ ㄒㄩㄢ。