晚春

春晖东去月如弦，却拂凝埃敞北轩。

chūn huī dōng qù yuè rú xián， què fú níng āi chǎng běi xuān。

ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄢˊ， ㄑㄩㄝˋ ㄈㄨˊ ㄋㄧㄥˊ ㄞ ㄔㄤˇ ㄅㄟˇ ㄒㄩㄢ。

几曲云屏空白昼，一帘花雨自黄昏。

jǐ qǔ yún píng kōng bái zhòu， yī lián huā yǔ zì huáng hūn。

ㄐㄧˇ ㄑㄩˇ ㄩㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄎㄨㄥ ㄅㄞˊ ㄓㄡˋ， ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄩˇ ㄗˋ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄣ。

庭芜碧合阴虫息，窗树红稀斗雀喧。

tíng wú bì hé yīn chóng xī， chuāng shù hóng xī dòu què xuān。

ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ ㄅㄧˋ ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧ， ㄔㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄉㄡˋ ㄑㄩㄝˋ ㄒㄩㄢ。

细忆旧欢都入梦，习家池上子山园。

xì yì jiù huān dōu rù mèng， xí jiā chí shàng zǐ shān yuán。

ㄒㄧˋ ㄧˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄢ ㄉㄡ ㄖㄨˋ ㄇㄥˋ， ㄒㄧˊ ㄐㄧㄚ ㄔˊ ㄕㄤˋ ㄗˇ ㄕㄢ ㄩㄢˊ。