窊樽

作者：韩维（宋）体裁：六言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩维作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

闲坐闲行水际，自吟自啸云根。

xián zuò xián xíng shuǐ jì， zì yín zì xiào yún gēn。

ㄒㄧㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧˋ，ㄗˋ ㄧㄣˊ ㄗˋ ㄒㄧㄠˋ ㄩㄣˊ ㄍㄣ。

过尽春风秋月，无人共醉窊樽。

guò jìn chūn fēng qiū yuè， wú rén gòng zuì wā zūn。

ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄨㄣㄈㄥㄑㄧㄡㄩㄝˋ，ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄗㄨㄟˋ ㄨㄚㄗㄨㄣ。

悠闲地坐着，悠闲地在水边漫步，

独自吟咏，独自在云根处长啸。

春风与秋月都已一一过尽，

却无人与我共醉于这凹陷的酒樽。

Leisurely I sit and stroll by the water's edge,

Alone I chant and whistle where the clouds take root.

Spring winds and autumn moons have all passed by,

With none to share the wine from this sunken cup.

闲坐云根是对时间周期的主动疏离与自我治理。

闲适自得，徜徉山水云间

意象：云 · 水 · 行 · 坐

平仄平○仄仄，仄○仄仄平平。
○仄平平平仄，平平仄仄平平。

本诗为六言绝句，押平声韵。

韩维（1017年－1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人，祖籍真定。北宋中期政治家、文学家，活跃于仁宗至哲宗朝。他是颍昌府韩氏家族的重要成员，与其兄韩绛、其弟韩缜并称“三韩”，在政坛与文坛均有影响。其文学创作以诗歌为主，风格平实清雅，是北宋中期士大夫文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理