酴醿

作者：韩维（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩维作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

平生为爱此香浓，仰面常迎落架风。

píng shēng wèi ài cǐ xiāng nóng， yǎng miàn cháng yíng luò jià fēng。

ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥㄨㄟˋ ㄞˋ ㄘˇ ㄒㄧㄤㄋㄨㄥˊ，ㄧㄤˇ ㄇㄧㄢˋ ㄔㄤˊ ㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄥ。

每至春归有遗恨，典刑犹在酒杯中。

měi zhì chūn guī yǒu yí hèn， diǎn xíng yóu zài jiǔ bēi zhōng。

ㄇㄟˇ ㄓˋ ㄔㄨㄣㄍㄨㄟㄧㄡˇ ㄧˊ ㄏㄣˋ，ㄉㄧㄢˇ ㄒㄧㄥˊ ㄧㄡˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟㄓㄨㄥ。

平生因为喜爱这浓郁的香气，

常常仰面迎接从花架上吹落的微风。

每到春天归去时总怀有遗憾，

但那典范般的风姿依然存留在酒杯之中。

All my life I've loved this fragrance rich and deep,

Looking up, I often greet the wind that falls from the trellis steep.

Every time spring departs, a lingering regret I hold,

Its classic form still lingers within my wine cup's mold.

对自然之美的专注，体现一种深度的认知愉悦。

诗人表达对酴醿花香的深切喜爱，常于花架下迎风赏玩。

意象：风 · 香 · 酴醿 · 花架

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩维（1017年－1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人，祖籍真定。北宋中期政治家、文学家，活跃于仁宗至哲宗朝。他是颍昌府韩氏家族的重要成员，与其兄韩绛、其弟韩缜并称“三韩”，在政坛与文坛均有影响。其文学创作以诗歌为主，风格平实清雅，是北宋中期士大夫文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理