约略横云岛，栏干瞰玉渊。
雨汀翘睡鹭，风树咽嘶蝉。
绿髪莓苔地，红衣菡萏天。
夜深三弄笛，月在钓鱼船。
水阁
全宋诗热度：
★★★☆☆
韩维作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
水阁宛如横卧云中的岛屿，
凭栏俯瞰下方碧玉般的深潭。
雨水浸湿的沙洲上，白鹭翘首安眠，
风吹树林间，蝉鸣声嘶哑呜咽。
莓苔铺地，好似一片绿发，
荷花映天，呈现红妆容颜。
夜深时分，笛声三度响起，
明月正悬挂在钓鱼船边。
英文翻译
Like a cloud-veiled isle, the pavilion lies low,
Its railings overlook a jade abyss below.
On rainy shores, egrets doze with heads held high,
In windy trees, cicadas drone a rasping cry.
Green moss carpets the ground like hair so fine,
Red lotus blooms beneath the sky's design.
Deep in the night, a flute plays three refrains,
The moon hangs over fishing boats on the plains.
深度解构
空间治理的隐喻，体现认知中对深远境界的追求。
诗意解析
诗意概括
勾勒水阁凌空、俯瞰深渊的幽远景致，意境空灵。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理