上巳

栏干浮波走长桥，琉璃光中虹动摇。

lán gān fú bō zǒu cháng qiáo， liú lí guāng zhōng hóng dòng yáo。

ㄌㄢˊ ㄍㄢ ㄈㄨˊ ㄅㄛ ㄗㄡˇ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄠˊ， ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄤ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˊ。

浪头画舸百龙首，鼓声叠叠来塞慓。

làng tóu huà gě bǎi lóng shǒu， gǔ shēng dié dié lái sāi piào。

ㄌㄤˋ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄜˇ ㄅㄞˇ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄡˇ， ㄍㄨˇ ㄕㄥ ㄉㄧㄝˊ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄙㄞ ㄆㄧㄠˋ。

我欣禊事得壮观，眼底不顾花飞飘。

wǒ xīn xì shì dé zhuàng guān， yǎn dǐ bù gù huā fēi piāo。

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄣ ㄒㄧˋ ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ， ㄧㄢˇ ㄉㄧˇ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄟ ㄆㄧㄠ。

劝君酒到莫浪免，一春佳节惟今朝。

quàn jūn jiǔ dào mò làng miǎn， yī chūn jiā jié wéi jīn zhāo。

ㄑㄩㄢˋ ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄇㄛˋ ㄌㄤˋ ㄇㄧㄢˇ， ㄧ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄠ。