南溪

长林拂云根，一迳绝城腹。

cháng lín fú yún gēn， yī jìng jué chéng fù。

ㄔㄤˊ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄍㄣ， ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄥˊ ㄈㄨˋ。

荆扉带翠樾，斗下地愈束。

jīng fēi dài cuì yuè， dǒu xià dì yù shù。

ㄐㄧㄥ ㄈㄟ ㄉㄞˋ ㄘㄨㄟˋ ㄩㄝˋ， ㄉㄡˇ ㄒㄧㄚˋ ㄉㄧˋ ㄩˋ ㄕㄨˋ。

清溪自南来，势抵北崖曲。

qīng xī zì nán lái， shì dǐ běi yá qū。

ㄑㄧㄥ ㄒㄧ ㄗˋ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ， ㄕˋ ㄉㄧˇ ㄅㄟˇ ㄧㄚˊ ㄑㄩ。

清平水流漫，东去入修竹。

qīng píng shuǐ liú màn， dōng qù rù xiū zhú。

ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄢˋ， ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ。

境幽百物遂，鱼鸟得所欲。

jìng yōu bǎi wù suì， yú niǎo dé suǒ yù。

ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡ ㄅㄞˇ ㄨˋ ㄙㄨㄟˋ， ㄩˊ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄩˋ。

况依仁者居，不与钩弹触。

kuàng yī rén zhě jū， bù yǔ gōu tán chù。

ㄎㄨㄤˋ ㄧ ㄖㄣˊ ㄓㄜˇ ㄐㄩ， ㄅㄨˋ ㄩˇ ㄍㄡ ㄊㄢˊ ㄔㄨˋ。

有如嘉宾至，相与娱听嘱。

yǒu rú jiā bīn zhì， xiāng yǔ yú tīng zhǔ。

ㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄣ ㄓˋ， ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄩˊ ㄊㄧㄥ ㄓㄨˇ。

鸟飞鸣我傍，鱼泳出深渌。

niǎo fēi míng wǒ bàng， yú yǒng chū shēn lù。

ㄋㄧㄠˇ ㄈㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄅㄤˋ， ㄩˊ ㄩㄥˇ ㄔㄨ ㄕㄣ ㄌㄨˋ。

薄暮登前冈，四顾山在目。

bó mù dēng qián gāng， sì gù shān zài mù。

ㄅㄛˊ ㄇㄨˋ ㄉㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄤ， ㄙˋ ㄍㄨˋ ㄕㄢ ㄗㄞˋ ㄇㄨˋ。

雨滋春稼繁，风动野花馥。

yǔ zī chūn jià fán， fēng dòng yě huā fù。

ㄩˇ ㄗ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄢˊ， ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄈㄨˋ。

达人乐天性，不待外物足。

dá rén lè tiān xìng， bù dài wài wù zú。

ㄉㄚˊ ㄖㄣˊ ㄌㄜˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄥˋ， ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄨㄞˋ ㄨˋ ㄗㄨˊ。

遂令兹地胜，久不事营筑。

suì lìng zī dì shèng， jiǔ bù shì yíng zhù。

ㄙㄨㄟˋ ㄌㄧㄥˋ ㄗ ㄉㄧˋ ㄕㄥˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄕˋ ㄧㄥˊ ㄓㄨˋ。

顾我指崖下，秋当结茅屋。

gù wǒ zhǐ yá xià， qiū dāng jié máo wū。

ㄍㄨˋ ㄨㄛˇ ㄓˇ ㄧㄚˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄑㄧㄡ ㄉㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄨ。

渠波环古台，辇石坐幽澳。

qú bō huán gǔ tái， niǎn shí zuò yōu ào。

ㄑㄩˊ ㄅㄛ ㄏㄨㄢˊ ㄍㄨˇ ㄊㄞˊ， ㄋㄧㄢˇ ㄕˊ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡ ㄠˋ。

霜前复来观，兔肥山酒熟。

shuāng qián fù lái guān， tù féi shān jiǔ shú。

ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄢ， ㄊㄨˋ ㄈㄟˊ ㄕㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄨˊ。