洛府东池泛舟

作者：韩维（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩维作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

风中林叶欣欣动，竹外波光剡剡来。

fēng zhōng lín yè xīn xīn dòng， zhú wài bō guāng yǎn yǎn lái。

ㄈㄥㄓㄨㄥㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄣㄒㄧㄣㄉㄨㄥˋ，ㄓㄨˊ ㄨㄞˋ ㄅㄛㄍㄨㄤㄧㄢˇ ㄧㄢˇ ㄌㄞˊ。

日晚清樽催客醉，夜深红烛待船回。

rì wǎn qīng zūn cuī kè zuì， yè shēn hóng zhú dài chuán huí。

ㄖˋ ㄨㄢˇ ㄑㄧㄥㄗㄨㄣㄘㄨㄟㄎㄜˋ ㄗㄨㄟˋ，ㄧㄝˋ ㄕㄣㄏㄨㄥˊ ㄓㄨˊ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨㄟˊ。

风中的林木枝叶欢快地摇动，

竹林外的水波闪烁着粼粼光芒涌来。

天色已晚，清冽的酒催促着客人沉醉，

夜深时分，红色的蜡烛等待着船只归来。

In the wind, the forest leaves dance with delight,

Beyond the bamboo, rippling waves shimmer in sight.

As dusk descends, clear wine urges guests to cheer,

Deep in the night, red candles await the boat's return here.

动态光影的捕捉，体现了对自然之美的敏锐感知。

表现东池泛舟时风动叶摇、波光粼粼的生动景象。

意象：竹 · 波光 · 林叶

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩维（1017年－1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人，祖籍真定。北宋中期政治家、文学家，活跃于仁宗至哲宗朝。他是颍昌府韩氏家族的重要成员，与其兄韩绛、其弟韩缜并称“三韩”，在政坛与文坛均有影响。其文学创作以诗歌为主，风格平实清雅，是北宋中期士大夫文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理