废垒荒祠古，空庭独树寒。
精诚褰画帐，事迹问黄冠。
晦昧尘笼墨，淋漓雨壁丹。
冷风满帘隙，仙驭或盘桓。
列子庙
全宋诗热度：
★★★☆☆
韩维作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
废弃的营垒，荒凉的古祠，
空寂的庭院里，一棵树孤独地立在寒风中。
我怀着精诚之心掀开画帐，
向道士询问列子的事迹。
昏暗不明，尘土笼罩着墨色的墙壁，
淋漓的雨水浸湿了丹红的壁画。
冷风灌满了帘幕的缝隙，
仙人的车驾或许还在徘徊。
英文翻译
Ruined ramparts, an ancient desolate shrine,
An empty courtyard, a lone tree in the cold.
With sincere heart I lift the painted curtain,
Inquire of the Taoist priest about past deeds.
Dim and obscure, dust coats the ink-dark walls,
Dripping wet, rain stains the cinnabar-red murals.
A chill wind fills every gap in the curtain,
Perhaps the immortal's carriage still lingers here.
深度解构
废墟意象引发对文明周期与历史认同的思考。
诗意解析
诗意概括
描绘古庙废墟的荒凉景象，寄托历史沧桑与人事代谢的深沉感慨。
格律
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理