江长官惠茶

作者：韩维（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩维作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

春风北苑露芽繁，购得封题第一番。

chūn fēng běi yuàn lù yá fán， gòu dé fēng tí dì yī fān。

ㄔㄨㄣㄈㄥㄅㄟˇ ㄩㄢˋ ㄌㄨˋ ㄧㄚˊ ㄈㄢˊ，ㄍㄡˋ ㄉㄜˊ ㄈㄥㄊㄧˊ ㄉㄧˋ ㄧㄈㄢ。

真际云门吾不问，一提瓶起万魔奔。

zhēn jì yún mén wú bú wèn， yī tí píng qǐ wàn mó bēn。

ㄓㄣㄐㄧˋ ㄩㄣˊ ㄇㄣˊ ㄨˊ ㄅㄨˊ ㄨㄣˋ，ㄧㄊㄧˊ ㄆㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄨㄢˋ ㄇㄛˊ ㄅㄣ。

春风吹拂北苑，露水滋润的茶芽繁茂，

我购得并题封了这第一批上好的茶叶。

真际宗、云门宗的玄理我不去探问，

一提茶瓶沏茶，便能使万种魔障奔逃消散。

Spring winds at Beiyuan nurture abundant dewy buds,

I obtained and sealed the first batch of this prized tea.

I care not for the profound truths of Yunmen or true reality,

Lifting the teapot once drives ten thousand demons to flee.

礼物交换是维系社会关系网络的重要治理术。

获赠名茶，欣喜品鉴，赞美茶之珍贵与春风之谊。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩维（1017年－1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人，祖籍真定。北宋中期政治家、文学家，活跃于仁宗至哲宗朝。他是颍昌府韩氏家族的重要成员，与其兄韩绛、其弟韩缜并称“三韩”，在政坛与文坛均有影响。其文学创作以诗歌为主，风格平实清雅，是北宋中期士大夫文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理