寄太素

作者：韩维（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩维作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

雪竹风松绝点尘，邪阴消尽火成轮。

xuě zhú fēng sōng jué diǎn chén， xié yīn xiāo jìn huǒ chéng lún。

ㄒㄩㄝˇ ㄓㄨˊ ㄈㄥㄙㄨㄥㄐㄩㄝˊ ㄉㄧㄢˇ ㄔㄣˊ，ㄒㄧㄝˊ ㄧㄣㄒㄧㄠㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄌㄨㄣˊ。

时人不识先生意，唤作人间无事翁。

shí rén bù shí xiān shēng yì， huàn zuò rén jiān wú shì wēng。

ㄕˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄒㄧㄢㄕㄥㄧˋ，ㄏㄨㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢㄨˊ ㄕˋ ㄨㄥ。

雪中的竹子，风中的松树，不沾染一点尘埃，

邪僻的阴气消散殆尽，太阳如火焰般升起。

时下的人们不理解先生的心意，

只把他唤作人间无事可做的老翁。

Snow-laden bamboo, wind-swept pines, not a speck of dust remains,

All dark and evil vapors vanish as the sun's wheel flames.

People of this age fail to grasp the master's true intent,

They simply call him the old man of peace, with no event.

以自然意象完成对内在心性的治理，达成澄明境界。

描绘雪竹风松的清净超尘，暗喻心性修养与邪念消尽后的光明境界。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩维（1017年－1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人，祖籍真定。北宋中期政治家、文学家，活跃于仁宗至哲宗朝。他是颍昌府韩氏家族的重要成员，与其兄韩绛、其弟韩缜并称“三韩”，在政坛与文坛均有影响。其文学创作以诗歌为主，风格平实清雅，是北宋中期士大夫文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理