寄曼叔

作者：韩维（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩维作品热度：

★★★☆☆

诗歌内容

陟径幽园独杖藜，幽襟默与好风期。

zhì jìng yōu yuán dú zhàng lí， yōu jīn mò yǔ hǎo fēng qī。

ㄓˋ ㄐㄧㄥˋ ㄧㄡㄩㄢˊ ㄉㄨˊ ㄓㄤˋ ㄌㄧˊ，ㄧㄡㄐㄧㄣㄇㄛˋ ㄩˇ ㄏㄠˇ ㄈㄥㄑㄧ。

欲知何处思君切，正对红团野杏时。

yù zhī hé chù sī jūn qiè， zhèng duì hóng tuán yě xìng shí。

ㄩˋ ㄓㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄙㄐㄩㄣㄑㄧㄝˋ，ㄓㄥˋ ㄉㄨㄟˋ ㄏㄨㄥˊ ㄊㄨㄢˊ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˋ ㄕˊ。

我独自拄着藜杖，登上小径，走向幽静的园子，

幽静的心怀默默与和风相约。

若想知道我在何处思念您最为深切，

正是面对着那红艳成团的野杏花时。

Alone with my cane, I climb the path to a secluded garden,

My quiet heart silently awaits the gentle breeze.

If you wonder where my longing for you grows most keen,

It's when I face the wild apricots, their red clusters aglow.

独处是与自我进行深度认知对话的契机。

独步幽园，与风默会，抒发超然物外的闲适情怀。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩维（1017年－1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人，祖籍真定。北宋中期政治家、文学家，活跃于仁宗至哲宗朝。他是颍昌府韩氏家族的重要成员，与其兄韩绛、其弟韩缜并称“三韩”，在政坛与文坛均有影响。其文学创作以诗歌为主，风格平实清雅，是北宋中期士大夫文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理