寄李公达

早为书殿同游客，尝贰侯藩共理臣。

zǎo wéi shū diàn tóng yóu kè， cháng èr hóu fān gòng lǐ chén。

ㄗㄠˇ ㄨㄟˊ ㄕㄨ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ， ㄔㄤˊ ㄦˋ ㄏㄡˊ ㄈㄢ ㄍㄨㄥˋ ㄌㄧˇ ㄔㄣˊ。

流景又逢黄菊节，狂欢犹记紫荆春。

liú jǐng yòu féng huáng jú jié， kuáng huān yóu jì zǐ jīng chūn。

ㄌㄧㄡˊ ㄐㄧㄥˇ ㄧㄡˋ ㄈㄥˊ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ ㄐㄧㄝˊ， ㄎㄨㄤˊ ㄏㄨㄢ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄗˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄨㄣ。

浮生几度花前饮，访旧多为柏下人。

fú shēng jǐ dù huā qián yǐn， fǎng jiù duō wéi bǎi xià rén。

ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄣˇ， ㄈㄤˇ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˊ ㄅㄞˇ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄣˊ。

闻说真乘得深趣，暂抛珍御出埃尘。

wén shuō zhēn chéng dé shēn qù， zàn pāo zhēn yù chū āi chén。

ㄨㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄓㄣ ㄔㄥˊ ㄉㄜˊ ㄕㄣ ㄑㄩˋ， ㄗㄢˋ ㄆㄠ ㄓㄣ ㄩˋ ㄔㄨ ㄞ ㄔㄣˊ。