怀邻几

作者：韩维（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩维作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

清醉由来未惬心，更携残酒傍花阴。

qīng zuì yóu lái wèi qiè xīn， gèng xié cán jiǔ bàng huā yīn。

ㄑㄧㄥㄗㄨㄟˋ ㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄝˋ ㄒㄧㄣ，ㄍㄥˋ ㄒㄧㄝˊ ㄘㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄤˋ ㄏㄨㄚㄧㄣ。

共思潇洒江夫子，独拥枯桐事苦吟。

gòng sī xiāo sǎ jiāng fū zǐ， dú yōng kū tóng shì kǔ yín。

ㄍㄨㄥˋ ㄙㄒㄧㄠㄙㄚˇ ㄐㄧㄤㄈㄨㄗˇ，ㄉㄨˊ ㄩㄥㄎㄨㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄎㄨˇ ㄧㄣˊ。

清雅的醉意从来未能真正使内心感到满足，

我带着残酒，徘徊在花荫之下。

我们共同思念那位潇洒的江夫子，

他独自抱着枯桐古琴，从事着苦吟诗句的雅事。

A clear intoxication never truly satisfies the heart;

I take the dregs of wine and linger by the flowers' shade.

Together we recall the carefree Master Jiang,

Who, alone, embraced his withered lute, lost in bitter verse.

个体在情绪周期中寻求认知平衡。

诗人借酒浇愁未得慰藉，独携残酒徘徊花阴，抒发孤寂惆怅之情。

意象：醉 · 花阴 · 残酒

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩维（1017年－1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人，祖籍真定。北宋中期政治家、文学家，活跃于仁宗至哲宗朝。他是颍昌府韩氏家族的重要成员，与其兄韩绛、其弟韩缜并称“三韩”，在政坛与文坛均有影响。其文学创作以诗歌为主，风格平实清雅，是北宋中期士大夫文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理