怀景仁

作者：韩维（宋）体裁：七言绝句

全宋诗热度：

★★★☆☆

韩维作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

电激波旋春已空，此间尊酒几时同。

diàn jī bō xuán chūn yǐ kōng， cǐ jiān zūn jiǔ jǐ shí tóng。

ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄅㄛㄒㄩㄢˊ ㄔㄨㄣㄧˇ ㄎㄨㄥ，ㄘˇ ㄐㄧㄢㄗㄨㄣㄐㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄊㄨㄥˊ。

欲知对酒思君处，零落残花满架风。

yù zhī duì jiǔ sī jūn chù， líng luò cán huā mǎn jià fēng。

ㄩˋ ㄓㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄙㄐㄩㄣㄔㄨˋ，ㄌㄧㄥˊ ㄌㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚㄇㄢˇ ㄐㄧㄚˋ ㄈㄥ。

电光激荡，水波回旋，春天已然消逝无踪。

我们何时才能在此地再次一同举杯共饮？

若想知道我举杯思念你时身在何处，

那便是凋零的残花落满花架、随风飘零的地方。

Lightning strikes, waves swirl, spring has vanished into the void.

When shall we share a cup of wine again in this world?

If you wish to know where I think of you while raising my cup,

It's where scattered, fading petals fill the trellis in the wind.

对相聚的期盼是对时间周期流逝的抵抗。

感怀时光飞逝、春景已空，期盼与友人重逢共饮，表达深切的思念。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。

本诗为七言绝句，押平声韵。

韩维（1017年－1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人，祖籍真定。北宋中期政治家、文学家，活跃于仁宗至哲宗朝。他是颍昌府韩氏家族的重要成员，与其兄韩绛、其弟韩缜并称“三韩”，在政坛与文坛均有影响。其文学创作以诗歌为主，风格平实清雅，是北宋中期士大夫文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理