和中道游金明池

出苑花光朱雪动，压波桥影彩虹摇。

chū yuàn huā guāng zhū xuě dòng， yā bō qiáo yǐng cǎi hóng yáo。

ㄔㄨ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄤ ㄓㄨ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄥˋ， ㄧㄚ ㄅㄛ ㄑㄧㄠˊ ㄧㄥˇ ㄘㄞˇ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄠˊ。

飞扬鶑燕惊高管，偃蹇鱼龙近画桡。

fēi yáng yīng yàn jīng gāo guǎn， yǎn jiǎn yú lóng jìn huà ráo。

ㄈㄟ ㄧㄤˊ ㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄍㄠ ㄍㄨㄢˇ， ㄧㄢˇ ㄐㄧㄢˇ ㄩˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄨㄚˋ ㄖㄠˊ。

早识浮名身外事，久判闲日醉中消。

zǎo shí fú míng shēn wài shì， jiǔ pàn xián rì zuì zhōng xiāo。

ㄗㄠˇ ㄕˊ ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄣ ㄨㄞˋ ㄕˋ， ㄐㄧㄡˇ ㄆㄢˋ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ。

几年寥落同游伴，还喜春风并马镳。

jǐ nián liáo luò tóng yóu bàn， huán xǐ chūn fēng bìng mǎ biāo。

ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄅㄢˋ， ㄏㄨㄢˊ ㄒㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄇㄚˇ ㄅㄧㄠ。