和微之

作者: 韩维(宋) 体裁:七言律诗

全宋诗热度:
★★☆☆☆
韩维作品热度:
★★★☆☆

诗歌内容

风骚宿将勇于行,白日堂堂整旆旌。

fēng sāo sù jiàng yǒng yú xíng, bái rì táng táng zhěng pèi jīng。

ㄈㄥ ㄙㄠ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄩㄥˇ ㄩˊ ㄒㄧㄥˊ, ㄅㄞˊ ㄖˋ ㄊㄤˊ ㄊㄤˊ ㄓㄥˇ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄥ。

再鼓未甘衰战气,千毫犹可奉诗情。

zài gǔ wèi gān shuāi zhàn qì, qiān háo yóu kě fèng shī qíng。

ㄗㄞˋ ㄍㄨˇ ㄨㄟˋ ㄍㄢ ㄕㄨㄞ ㄓㄢˋ ㄑㄧˋ, ㄑㄧㄢ ㄏㄠˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˇ ㄈㄥˋ ㄕ ㄑㄧㄥˊ。

忘机始验朋欢浃,受恶方知酒令明。

wàng jī shǐ yàn péng huān jiā, shòu è fāng zhī jiǔ lìng míng。

ㄨㄤˋ ㄐㄧ ㄕˇ ㄧㄢˋ ㄆㄥˊ ㄏㄨㄢ ㄐㄧㄚ, ㄕㄡˋ ㄜˋ ㄈㄤ ㄓ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˊ。

了得本来常寂灭,一尘何足累无生。

liǎo dé běn lái cháng jì miè, yī chén hé zú lèi wú shēng。

ㄌㄧㄠˇ ㄉㄜˊ ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧˋ ㄇㄧㄝˋ, ㄧ ㄔㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄌㄟˋ ㄨˊ ㄕㄥ。

白话文翻译

诗坛的老将,勇于行动前行,

光天化日之下,整齐地整顿旌旗。

再次击鼓也不甘愿衰减战斗之气,

千支笔毫仍可奉献诗情。

忘却机心才验证朋友欢情融洽,

承受厌恶方知酒令分明。

了悟本来面目,常处寂灭之境,

一粒尘埃怎能牵累无生法性。

英文翻译

A veteran of verse, brave in action he goes,

Under the bright sun, his banners in order he shows.

Though drummed twice, his warring spirit refuses to wane,

With a thousand brushes, he still serves poetic vein.

Forgetting schemes, true friendship's joy is finally known,

Enduring blame, the wine game's rules are clearly shown.

Attaining the origin, constant extinction is won,

How can a speck of dust burden the Unborn one?

深度解构

描绘了政治博弈中行动者的勇毅姿态。

诗意解析

诗意概括

以风骚宿将整装待发为喻,赞美友人勇于任事的气概。

《和微之》主题、情感、意象与语气

主题: 政治 · 咏志 · 战争

情感: 肃穆 · 欣喜 · 豪迈

意象: 白日 · 风骚 · 旆旌

语气: 庄重 · 雄浑 · 豪放

格律

平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。

本诗为七言律诗,押平声韵。

韩维生平简介

韩维(1017年-1098年),字持国,开封雍丘(今河南杞县)人,祖籍真定。北宋中期政治家、文学家,活跃于仁宗至哲宗朝。他是颍昌府韩氏家族的重要成员,与其兄韩绛、其弟韩缜并称“三韩”,在政坛与文坛均有影响。其文学创作以诗歌为主,风格平实清雅,是北宋中期士大夫文学的代表人物之一。

浏览韩维全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理