和曼叔

官路飘蓬奈别何，塞垣相见此情多。

guān lù piāo péng nài bié hé， sāi yuán xiāng jiàn cǐ qíng duō。

ㄍㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ ㄋㄞˋ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄜˊ， ㄙㄞ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄨㄛ。

酒樽重喜为亲寿，华髪犹能继子歌。

jiǔ zūn chóng xǐ wèi qīn shòu， huá fà yóu néng jì zǐ gē。

ㄐㄧㄡˇ ㄗㄨㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧˇ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ ㄕㄡˋ， ㄏㄨㄚˊ ㄈㄚˋ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄐㄧˋ ㄗˇ ㄍㄜ。

行树坐思新种色，断冰应泛晚来波。

xíng shù zuò sī xīn zhǒng sè， duàn bīng yīng fàn wǎn lái bō。

ㄒㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄙ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥˇ ㄙㄜˋ， ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧㄥ ㄧㄥ ㄈㄢˋ ㄨㄢˇ ㄌㄞˊ ㄅㄛ。

紫荆山下游从少，独把雕章醉后哦。

zǐ jīng shān xià yóu cóng shǎo， dú bǎ diāo zhāng zuì hòu ò。

ㄗˇ ㄐㄧㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄧㄡˊ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄠˇ， ㄉㄨˊ ㄅㄚˇ ㄉㄧㄠ ㄓㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄛˋ。