和贡甫

十年灯翳视浮荣，兀坐翛然槁木形。

shí nián dēng yì shì fú róng， wù zuò xiāo rán gǎo mù xíng。

ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄥ ㄧˋ ㄕˋ ㄈㄨˊ ㄖㄨㄥˊ， ㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄍㄠˇ ㄇㄨˋ ㄒㄧㄥˊ。

别后情怀非往日，老来光景似流星。

bié hòu qíng huái fēi wǎng rì， lǎo lái guāng jǐng sì liú xīng。

ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄨㄞˊ ㄈㄟ ㄨㄤˇ ㄖˋ， ㄌㄠˇ ㄌㄞˊ ㄍㄨㄤ ㄐㄧㄥˇ ㄙˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ。

厚恩未报心徒赤，多病何从髪复青。

hòu ēn wèi bào xīn tú chì， duō bìng hé cóng fà fù qīng。

ㄏㄡˋ ㄣ ㄨㄟˋ ㄅㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄊㄨˊ ㄔˋ， ㄉㄨㄛ ㄅㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄚˋ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ。

一览雕章思旧好，忽如醒病得初酲。

yī lǎn diāo zhāng sī jiù hǎo， hū rú xǐng bìng dé chū chéng。

ㄧ ㄌㄢˇ ㄉㄧㄠ ㄓㄤ ㄙ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄠˇ， ㄏㄨ ㄖㄨˊ ㄒㄧㄥˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄜˊ ㄔㄨ ㄔㄥˊ。