误落尘中四十年,乞归骸骨喜安全。
庙廊论道徒虚耳,彝鼎铭勋愧缺然。
一视荣枯真若梦,两忘喧寂始知禅。
金仙秘典容传玩,似与君家有旧缘。
误落尘中四十年,乞归骸骨喜安全。
庙廊论道徒虚耳,彝鼎铭勋愧缺然。
一视荣枯真若梦,两忘喧寂始知禅。
金仙秘典容传玩,似与君家有旧缘。
误入尘世已有四十年,
请求告老还乡,庆幸得以平安保全。
在朝堂上论说大道,不过是徒然空谈,
在彝鼎上铭刻功勋,令我惭愧有所缺欠。
将荣华与枯朽一视同仁,方知真如梦幻,
将喧闹与寂静两相忘却,才开始领悟禅机。
金仙的秘传典籍容我翻阅玩味,
仿佛与您的家族,有着旧日的缘分。
Four decades lost in the dusty world, I strayed,
Now, begging to return my bones, safe and glad.
Courtly debates on the Way were but empty sound,
Inscribing merits on bronze vessels, I feel ashamed and unsound.
To see glory and decay as a dream is the only truth,
Forgetting both noise and silence, I begin to know Zen's proof.
The secret texts of the Golden Immortal I'm allowed to peruse,
As if with your noble house, there's an old bond I can't refuse.
从尘世到归骸,展现了生命周期的完整认知。
诗人感慨误落尘世四十年,乞求归隐终得平安的欣慰之情。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理