风雪偶成

作者：韩维（宋）体裁：五言律诗

全宋诗热度：

★★☆☆☆

韩维作品热度：

★★★★☆

诗歌内容

狂风吹虐雪，势欲夺春华。

kuáng fēng chuī nüè xuě， shì yù duó chūn huá。

ㄎㄨㄤˊ ㄈㄥㄔㄨㄟㄋㄩㄝˋ ㄒㄩㄝˇ，ㄕˋ ㄩˋ ㄉㄨㄛˊ ㄔㄨㄣㄏㄨㄚˊ。

委地摧珠贯，依林聚玉沙。

wěi dì cuī zhū guàn， yī lín jù yù shā。

ㄨㄟˇ ㄉㄧˋ ㄘㄨㄟㄓㄨㄍㄨㄢˋ，ㄧㄌㄧㄣˊ ㄐㄩˋ ㄩˋ ㄕㄚ。

炉添新炽火，瓶插未残花。

lú tiān xīn chì huǒ， píng chā wèi cán huā。

ㄌㄨˊ ㄊㄧㄢㄒㄧㄣㄔˋ ㄏㄨㄛˇ，ㄆㄧㄥˊ ㄔㄚㄨㄟˋ ㄘㄢˊ ㄏㄨㄚ。

一尽忘忧酒，胡为浪戚嗟。

yī jìn wàng yōu jiǔ， hú wéi làng qī jiē。

ㄧㄐㄧㄣˋ ㄨㄤˋ ㄧㄡㄐㄧㄡˇ，ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄌㄤˋ ㄑㄧㄐㄧㄝ。

狂风猛烈地吹着暴雪，气势像是要夺走春天的繁华。

（雪粒）散落在地，如同被摧折的珍珠串；依傍着树林，聚集成白玉般的沙堆。

火炉里添上重新烧旺的炭火，花瓶里插着尚未凋残的鲜花。

饮尽这杯能使人忘却忧愁的酒，为何还要徒然地悲伤叹息呢？

The wild wind blows a cruel snow, / Threatening to snatch spring's splendor away.

Pearl strings, shattered, lie on the ground; / By woods, jade-like sand gathers in mounds.

The stove is fed with fresh, blazing fire; / The vase holds flowers not yet expired.

Drain this cup that makes cares depart— / Why should we sigh with a troubled heart?

自然力量的博弈中，体现对环境周期的认知。

描绘风雪肆虐、欲夺春光的景象，隐含对逆境压迫的感触。

意象：雪 · 風 · 春華 · 风 · 春华

平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。

本诗为五言律诗，押平声韵。

韩维（1017年－1098年），字持国，开封雍丘（今河南杞县）人，祖籍真定。北宋中期政治家、文学家，活跃于仁宗至哲宗朝。他是颍昌府韩氏家族的重要成员，与其兄韩绛、其弟韩缜并称“三韩”，在政坛与文坛均有影响。其文学创作以诗歌为主，风格平实清雅，是北宋中期士大夫文学的代表人物之一。

东山书院编辑整理