昔闻有客荐扬雄,清世文章又见公。
奏赋独高天下士,辞荣远继古人风。
怀贤不啻三秋久,置酒须期十日中。
幸有红芳粧点在,可无多愧白头翁。
昔闻有客荐扬雄,清世文章又见公。
奏赋独高天下士,辞荣远继古人风。
怀贤不啻三秋久,置酒须期十日中。
幸有红芳粧点在,可无多愧白头翁。
昔日听闻有宾客举荐扬雄,
在这清平时代,又见到您(这样)的文章。
进献的赋文独步天下士人之上,
辞谢荣华,远远继承了古人的风范。
怀念贤者的心情不止三个秋天那幺久,
设宴欢聚一定要期待在十日之中。
幸好有鲜红的花朵妆点在此,
我这白头老翁,或许可以不必有太多惭愧吧。
Long ago, a guest recommended Yang Xiong;
In this clear age, your writings shine again.
Your memorials stand supreme among scholars;
Renouncing glory, you follow the ancients' path.
My admiration for the worthy has lasted longer than three autumns;
When we feast, it must last ten full days.
Luckily, red blossoms adorn the scene;
Should I, the white-haired man, feel much shame?
通过历史人物类比,构建对当代文治的认同。
赞颂友人文章出众,堪比扬雄,于清平之世再现文采。
本诗为七言律诗,押平声韵。
东山书院编辑整理