泛汝联句

平居厌城郭，具舟泛清汝。

píng jū yàn chéng guō， jù zhōu fàn qīng rǔ。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ， ㄐㄩˋ ㄓㄡ ㄈㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄖㄨˇ。

蓝光一水远，铁色两崖古。

lán guāng yī shuǐ yuǎn， tiě sè liǎng yá gǔ。

ㄌㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄧ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄢˇ， ㄊㄧㄝˇ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄤˇ ㄧㄚˊ ㄍㄨˇ。

日华动中流，沙纹乱前渚。

rì huá dòng zhōng liú， shā wén luàn qián zhǔ。

ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ， ㄕㄚ ㄨㄣˊ ㄌㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨˇ。

湍鸣达公桥，草绿襄王墓。

tuān míng dá gōng qiáo， cǎo lǜ xiāng wáng mù。

ㄊㄨㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄚˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ， ㄘㄠˇ ㄌㄩˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄤˊ ㄇㄨˋ。

园英拥流沫，风叶堕残雨。

yuán yīng yōng liú mò， fēng yè duò cán yǔ。

ㄩㄢˊ ㄧㄥ ㄩㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄇㄛˋ， ㄈㄥ ㄧㄝˋ ㄉㄨㄛˋ ㄘㄢˊ ㄩˇ。

停桡弄山泉，扶杖过花坞。

tíng ráo nòng shān quán， fú zhàng guò huā wù。

ㄊㄧㄥˊ ㄖㄠˊ ㄋㄨㄥˋ ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ， ㄈㄨˊ ㄓㄤˋ ㄍㄨㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄨˋ。

澄潭数乱石，断石横颠树。

chéng tán shǔ luàn shí， duàn shí héng diān shù。

ㄔㄥˊ ㄊㄢˊ ㄕㄨˇ ㄌㄨㄢˋ ㄕˊ， ㄉㄨㄢˋ ㄕˊ ㄏㄥˊ ㄉㄧㄢ ㄕㄨˋ。

泳波鱼鬣舒，闯穴蛙首怒。

yǒng bō yú liè shū， chuǎng xué wā shǒu nù。

ㄩㄥˇ ㄅㄛ ㄩˊ ㄌㄧㄝˋ ㄕㄨ， ㄔㄨㄤˇ ㄒㄩㄝˊ ㄨㄚ ㄕㄡˇ ㄋㄨˋ。

冲云一雁远，唼荇群鸥聚。

chōng yún yī yàn yuǎn， shà xìng qún ōu jù。

ㄔㄨㄥ ㄩㄣˊ ㄧ ㄧㄢˋ ㄩㄢˇ， ㄕㄚˋ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩㄣˊ ㄡ ㄐㄩˋ。

村间桑柘春，川阔牛羊暮。

cūn jiān sāng zhè chūn， chuān kuò niú yáng mù。

ㄘㄨㄣ ㄐㄧㄢ ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄔㄨㄣ， ㄔㄨㄢ ㄎㄨㄛˋ ㄋㄧㄡˊ ㄧㄤˊ ㄇㄨˋ。

回头绿树失，卷幔青峰露。

huí tóu lǜ shù shī， juǎn màn qīng fēng lù。

ㄏㄨㄟˊ ㄊㄡˊ ㄌㄩˋ ㄕㄨˋ ㄕ， ㄐㄩㄢˇ ㄇㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄌㄨˋ。

寻幽恣盘桓，泊浅屡回互。

xún yōu zì pán huán， bó qiǎn lǚ huí hù。

ㄒㄩㄣˊ ㄧㄡ ㄗˋ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄢˊ， ㄅㄛˊ ㄑㄧㄢˇ ㄌㄩˇ ㄏㄨㄟˊ ㄏㄨˋ。

灵草不知名，珍禽啼在处。

líng cǎo bù zhī míng， zhēn qín tí zài chù。

ㄌㄧㄥˊ ㄘㄠˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ， ㄓㄣ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧˊ ㄗㄞˋ ㄔㄨˋ。

夕阳散鸣鸠，荒阡拱游兔。

xī yáng sàn míng jiū， huāng qiān gǒng yóu tù。

ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄙㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄡ， ㄏㄨㄤ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄥˇ ㄧㄡˊ ㄊㄨˋ。

挽缆谣歌童，簪花立田妇。

wǎn lǎn yáo gē tóng， zān huā lì tián fù。

ㄨㄢˇ ㄌㄢˇ ㄧㄠˊ ㄍㄜ ㄊㄨㄥˊ， ㄗㄢ ㄏㄨㄚ ㄌㄧˋ ㄊㄧㄢˊ ㄈㄨˋ。

高歌客自如，归涉人相负。

gāo gē kè zì rú， guī shè rén xiāng fù。

ㄍㄠ ㄍㄜ ㄎㄜˋ ㄗˋ ㄖㄨˊ， ㄍㄨㄟ ㄕㄜˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄨˋ。

青蒲戢戢生，紫燕翩翩度。

qīng pú jí jí shēng， zǐ yàn piān piān dù。

ㄑㄧㄥ ㄆㄨˊ ㄐㄧˊ ㄐㄧˊ ㄕㄥ， ㄗˇ ㄧㄢˋ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄉㄨˋ。

云烟波底明，井邑林外睹。

yún yān bō dǐ míng， jǐng yì lín wài dǔ。

ㄩㄣˊ ㄧㄢ ㄅㄛ ㄉㄧˇ ㄇㄧㄥˊ， ㄐㄧㄥˇ ㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄞˋ ㄉㄨˇ。

欣逢闾里旧，愧乏鸡黍具。

xīn féng lǘ lǐ jiù， kuì fá jī shǔ jù。

ㄒㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄌㄩˊ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄡˋ， ㄎㄨㄟˋ ㄈㄚˊ ㄐㄧ ㄕㄨˇ ㄐㄩˋ。

抰水荐抸鳞，掘石羞山茹。

yāng shuǐ jiàn jiā lín， jué shí xiū shān rú。

ㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄚ ㄌㄧㄣˊ， ㄐㄩㄝˊ ㄕˊ ㄒㄧㄡ ㄕㄢ ㄖㄨˊ。

绕塘梅实绿，冒桂禽壳素。

rào táng méi shí lǜ， mào guì qín ké sù。

ㄖㄠˋ ㄊㄤˊ ㄇㄟˊ ㄕˊ ㄌㄩˋ， ㄇㄠˋ ㄍㄨㄟˋ ㄑㄧㄣˊ ㄎㄜˊ ㄙㄨˋ。

我巾聊一颓，石榼烦屡注。

wǒ jīn liáo yī tuí， shí kē fán lǚ zhù。

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄠˊ ㄧ ㄊㄨㄟˊ， ㄕˊ ㄎㄜ ㄈㄢˊ ㄌㄩˇ ㄓㄨˋ。

朱樱出芳林，紫笋侑雕俎。

zhū yīng chū fāng lín， zǐ sǔn yòu diāo zǔ。

ㄓㄨ ㄧㄥ ㄔㄨ ㄈㄤ ㄌㄧㄣˊ， ㄗˇ ㄙㄨㄣˇ ㄧㄡˋ ㄉㄧㄠ ㄗㄨˇ。

高篇烂珠璧，至乐谢钟鼓。

gāo piān làn zhū bì， zhì lè xiè zhōng gǔ。

ㄍㄠ ㄆㄧㄢ ㄌㄢˋ ㄓㄨ ㄅㄧˋ， ㄓˋ ㄌㄜˋ ㄒㄧㄝˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ。

嗟予性本隘，于世事皆鲁。

jiē yǔ xìng běn ài， yú shì shì jiē lǔ。

ㄐㄧㄝ ㄩˇ ㄒㄧㄥˋ ㄅㄣˇ ㄞˋ， ㄩˊ ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄨˇ。

便欲弃簪裳，归去事田圃。

biàn yù qì zān shang， guī qù shì tián pǔ。

ㄅㄧㄢˋ ㄩˋ ㄑㄧˋ ㄗㄢ ㄕㄤ˙， ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄊㄧㄢˊ ㄆㄨˇ。

肆意山水乐，脱身尘埃苦。

sì yì shān shuǐ lè， tuō shēn chén āi kǔ。

ㄙˋ ㄧˋ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄜˋ， ㄊㄨㄛ ㄕㄣ ㄔㄣˊ ㄞ ㄎㄨˇ。

此适诚足尚，斯言未宜遽。

cǐ shì chéng zú shàng， sī yán wèi yí jù。

ㄘˇ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄗㄨˊ ㄕㄤˋ， ㄙ ㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄧˊ ㄐㄩˋ。

圣神拱岩庙，贤俊毕珪组。

shèng shén gǒng yán miào， xián jùn bì guī zǔ。

ㄕㄥˋ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄥˇ ㄧㄢˊ ㄇㄧㄠˋ， ㄒㄧㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄅㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄗㄨˇ。

如君之所怀，于时当有补。

rú jūn zhī suǒ huái， yú shí dāng yǒu bǔ。

ㄖㄨˊ ㄐㄩㄣ ㄓ ㄙㄨㄛˇ ㄏㄨㄞˊ， ㄩˊ ㄕˊ ㄉㄤ ㄧㄡˇ ㄅㄨˇ。

高文赞皇猷，大论宁国步。

gāo wén zàn huáng yóu， dà lùn níng guó bù。

ㄍㄠ ㄨㄣˊ ㄗㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄧㄡˊ， ㄉㄚˋ ㄌㄨㄣˋ ㄋㄧㄥˊ ㄍㄨㄛˊ ㄅㄨˋ。

无为五斗卑，遂屈万里举。

wú wéi wǔ dǒu bēi， suì qū wàn lǐ jǔ。

ㄨˊ ㄨㄟˊ ㄨˇ ㄉㄡˇ ㄅㄟ， ㄙㄨㄟˋ ㄑㄩ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄩˇ。

明心在知己，汗颜愧虚誉。

míng xīn zài zhī jǐ， hàn yán kuì xū yù。

ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄓ ㄐㄧˇ， ㄏㄢˋ ㄧㄢˊ ㄎㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄩˋ。

时方索大鼎，胡为炫康瓠。

shí fāng suǒ dà dǐng， hú wéi xuàn kāng hù。

ㄕˊ ㄈㄤ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄚˋ ㄉㄧㄥˇ， ㄏㄨˊ ㄨㄟˊ ㄒㄩㄢˋ ㄎㄤ ㄏㄨˋ。

富贵固众欲，非望久自阻。

fù guì gù zhòng yù， fēi wàng jiǔ zì zǔ。

ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟˋ ㄍㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄩˋ， ㄈㄟ ㄨㄤˋ ㄐㄧㄡˇ ㄗˋ ㄗㄨˇ。

圣贤有遗言，戮力期共赴。

shèng xián yǒu yí yán， lù lì qī gòng fù。

ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄧㄢˊ， ㄌㄨˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧ ㄍㄨㄥˋ ㄈㄨˋ。

尝闻曰中庸，曾不滞出处。

cháng wén yuē zhōng yōng， céng bù zhì chū chǔ。

ㄔㄤˊ ㄨㄣˊ ㄩㄝ ㄓㄨㄥ ㄩㄥ， ㄘㄥˊ ㄅㄨˋ ㄓˋ ㄔㄨ ㄔㄨˇ。

进当泽生民，退则守环堵。

jìn dāng zé shēng mín， tuì zé shǒu huán dǔ。

ㄐㄧㄣˋ ㄉㄤ ㄗㄜˊ ㄕㄥ ㄇㄧㄣˊ， ㄊㄨㄟˋ ㄗㄜˊ ㄕㄡˇ ㄏㄨㄢˊ ㄉㄨˇ。

所求义与比，要在身不污。

suǒ qiú yì yǔ bǐ， yào zài shēn bù wū。

ㄙㄨㄛˇ ㄑㄧㄡˊ ㄧˋ ㄩˇ ㄅㄧˇ， ㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄕㄣ ㄅㄨˋ ㄨ。

愿无废吾言，于道其可庶。

yuàn wú fèi wú yán， yú dào qí kě shù。

ㄩㄢˋ ㄨˊ ㄈㄟˋ ㄨˊ ㄧㄢˊ， ㄩˊ ㄉㄠˋ ㄑㄧˊ ㄎㄜˇ ㄕㄨˋ。