繁阴扫无迹，庭雪尚余光。
屋背生寒月，林梢绡暗霜。
昏瞳频废卷，悲泪易霑裳。
却想故园夜，张灯宿草堂。
冬夜
全宋诗热度：
★★☆☆☆
韩维作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
浓密的阴云消散得无影无踪；
庭院里的积雪还残留着微光。
屋脊背后，升起了一轮寒月；
林梢之上，凝结着暗淡的秋霜。
昏花的眼睛屡次放下书卷；
悲痛的泪水容易沾湿衣裳。
此刻却想起故乡的夜晚，
在草堂中张灯夜宿的景象。
英文翻译
The dense, dark clouds have vanished without trace;
The courtyard snow still holds a lingering light.
Behind the roof, a chill moon shows its face;
On forest tips, a frost veils the dim night.
My weary eyes oft lay the book aside;
Sad tears too easily wet my attire.
Yet I recall my old home's eventide,
When lanterns lit the thatched hall by the fire.
深度解构
雪光映照下的静寂，体现对自然周期的细腻感知。
诗意解析
诗意概括
冬夜雪后庭院清寂，阴云散尽唯余雪光。
格律
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理