登湖光亭

雪尽尘消径露沙，公家池馆似山家。

xuě jìn chén xiāo jìng lù shā， gōng jiā chí guǎn sì shān jiā。

ㄒㄩㄝˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨˋ ㄕㄚ， ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄚ ㄔˊ ㄍㄨㄢˇ ㄙˋ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ。

翠痕满地初生草，红气通林未放花。

cuì hén mǎn dì chū shēng cǎo， hóng qì tōng lín wèi fàng huā。

ㄘㄨㄟˋ ㄏㄣˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄔㄨ ㄕㄥ ㄘㄠˇ， ㄏㄨㄥˊ ㄑㄧˋ ㄊㄨㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟˋ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄚ。

匝岸平波清照雁，压城危榭斗回鸦。

zā àn píng bō qīng zhào yàn， yā chéng wēi xiè dòu huí yā。

ㄗㄚ ㄢˋ ㄆㄧㄥˊ ㄅㄛ ㄑㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄧㄢˋ， ㄧㄚ ㄔㄥˊ ㄨㄟ ㄒㄧㄝˋ ㄉㄡˋ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄚ。

自惭白首犹圭组，此地年年赏物华。

zì cán bái shǒu yóu guī zǔ， cǐ dì nián nián shǎng wù huá。

ㄗˋ ㄘㄢˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄧㄡˊ ㄍㄨㄟ ㄗㄨˇ， ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˇ ㄨˋ ㄏㄨㄚˊ。