南圃携樽数，西陂纵棹同。
除书褒晚岁，归驭觞西风。
节物萧条后，交游寂寞中。
何时还一笑，池上舞惊鸿。
答微之
全宋诗热度：
★★★☆☆
韩维作品热度：
★★★☆☆
诗歌内容
白话文翻译
在南边的园圃带着几壶酒，
一同在西边的池塘里纵舟游玩。
表彰晚年功绩的任命诏书下达，
我乘着车驾归来，迎着西风举杯。
时令景物凋零之后，
交游往来也处于寂寞之中。
什么时候才能再相对一笑，
在池边看惊飞的鸿雁翩翩起舞。
英文翻译
With a few jugs of wine, we roamed the southern garden;
Together we let our oars drift on the western pond.
A late-life honor came, a decree of commendation;
My return chariot met the west wind, cup in hand.
After the season's decline, all scenes grow bleak and sullen;
Amidst the fading ties of friends, I feel forlorn.
When shall we share a laugh again, carefree and joyful?
By the pond, watching startled swans in dance be born.
深度解构
山水游赏中蕴含对人际认同的珍视。
诗意解析
诗意概括
描绘与友人泛舟西陂、携酒南圃的闲适游赏之乐。
格律
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平平平仄仄，平仄平平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
本诗为五言律诗，押平声韵。
东山书院编辑整理