答江邻几

君虽宦游者，闲适意有余。

jūn suī huàn yóu zhě， xián shì yì yǒu yú。

ㄐㄩㄣ ㄙㄨㄟ ㄏㄨㄢˋ ㄧㄡˊ ㄓㄜˇ， ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄧㄡˇ ㄩˊ。

平居对樽酒，口诵离骚书。

píng jū duì zūn jiǔ， kǒu sòng lí sāo shū。

ㄆㄧㄥˊ ㄐㄩ ㄉㄨㄟˋ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ， ㄎㄡˇ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄧˊ ㄙㄠ ㄕㄨ。

援琴写其声，世事皆蔑如。

yuán qín xiě qí shēng， shì shì jiē miè rú。

ㄩㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄝˇ ㄑㄧˊ ㄕㄥ， ㄕˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝ ㄇㄧㄝˋ ㄖㄨˊ。

不知万乘相，可易此乐无。

bù zhī wàn shèng xiàng， kě yì cǐ lè wú。

ㄅㄨˋ ㄓ ㄨㄢˋ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄤˋ， ㄎㄜˇ ㄧˋ ㄘˇ ㄌㄜˋ ㄨˊ。

诸诗来不竭，若有神物输。

zhū shī lái bù jié， ruò yǒu shén wù shū。

ㄓㄨ ㄕ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄝˊ， ㄖㄨㄛˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄨˋ ㄕㄨ。

予病废学久，腹中日空虚。

yǔ bìng fèi xué jiǔ， fù zhōng rì kōng xū。

ㄩˇ ㄅㄧㄥˋ ㄈㄟˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄡˇ， ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄎㄨㄥ ㄒㄩ。

苦遭大敌压，便甘等缧俘。

kǔ zāo dà dí yā， biàn gān děng léi fú。

ㄎㄨˇ ㄗㄠ ㄉㄚˋ ㄉㄧˊ ㄧㄚ， ㄅㄧㄢˋ ㄍㄢ ㄉㄥˇ ㄌㄟˊ ㄈㄨˊ。

清风濯我圃，竹树相倾扶。

qīng fēng zhuó wǒ pǔ， zhú shù xiāng qīng fú。

ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄓㄨㄛˊ ㄨㄛˇ ㄆㄨˇ， ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄥ ㄈㄨˊ。

益之以佳雨，清凉如可斟。

yì zhī yǐ jiā yǔ， qīng liáng rú kě zhēn。

ㄧˋ ㄓ ㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄩˇ， ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄓㄣ。

聊休据梧瞑，且复带经锄。

liáo xiū jù wú míng， qiě fù dài jīng chú。

ㄌㄧㄠˊ ㄒㄧㄡ ㄐㄩˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ， ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄉㄞˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄨˊ。

鸣鶑久不去，乳鹊时惊呼。

míng yīng jiǔ bù qù， rǔ què shí jīng hū。

ㄇㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄨˋ ㄑㄩˋ， ㄖㄨˇ ㄑㄩㄝˋ ㄕˊ ㄐㄧㄥ ㄏㄨ。

即此良自逸，安知城郭居。

jí cǐ liáng zì yì， ān zhī chéng guō jū。

ㄐㄧˊ ㄘˇ ㄌㄧㄤˊ ㄗˋ ㄧˋ， ㄢ ㄓ ㄔㄥˊ ㄍㄨㄛ ㄐㄩ。

此与君不浅，相望重踌躇。

cǐ yǔ jūn bù qiǎn， xiāng wàng chóng chóu chú。

ㄘˇ ㄩˇ ㄐㄩㄣ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ， ㄒㄧㄤ ㄨㄤˋ ㄔㄨㄥˊ ㄔㄡˊ ㄔㄨˊ。