锄园

上天浩无私，众草同一荣。

shàng tiān hào wú sī， zhòng cǎo tóng yī róng。

ㄕㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄠˋ ㄨˊ ㄙ， ㄓㄨㄥˋ ㄘㄠˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄖㄨㄥˊ。

青青十步间，薰臭相杂并。

qīng qīng shí bù jiān， xūn chòu xiāng zá bìng。

ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢ， ㄒㄩㄣ ㄔㄡˋ ㄒㄧㄤ ㄗㄚˊ ㄅㄧㄥˋ。

卉药数不多，十百其品名。

huì yào shù bù duō， shí bǎi qí pǐn míng。

ㄏㄨㄟˋ ㄧㄠˋ ㄕㄨˋ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄛ， ㄕˊ ㄅㄞˇ ㄑㄧˊ ㄆㄧㄣˇ ㄇㄧㄥˊ。

蔓者善缘附，结阴在高甍。

màn zhě shàn yuán fù， jié yīn zài gāo méng。

ㄇㄢˋ ㄓㄜˇ ㄕㄢˋ ㄩㄢˊ ㄈㄨˋ， ㄐㄧㄝˊ ㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄍㄠ ㄇㄥˊ。

修竹虽自立，已复困缠萦。

xiū zhú suī zì lì， yǐ fù kùn chán yíng。

ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄙㄨㄟ ㄗˋ ㄌㄧˋ， ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄎㄨㄣˋ ㄔㄢˊ ㄧㄥˊ。

其余丛与株，芜没不自呈。

qí yú cóng yǔ zhū， wú mò bù zì chéng。

ㄑㄧˊ ㄩˊ ㄘㄨㄥˊ ㄩˇ ㄓㄨ， ㄨˊ ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄗˋ ㄔㄥˊ。

阴虫穴其下，日夜百种鸣。

yīn chóng xué qí xià， rì yè bǎi zhǒng míng。

ㄧㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˊ ㄑㄧˊ ㄒㄧㄚˋ， ㄖˋ ㄧㄝˋ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˇ ㄇㄧㄥˊ。

纷然乱耳眼，我意初不平。

fēn rán luàn ěr yǎn， wǒ yì chū bù píng。

ㄈㄣ ㄖㄢˊ ㄌㄨㄢˋ ㄦˇ ㄧㄢˇ， ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄔㄨ ㄅㄨˋ ㄆㄧㄥˊ。

朝锄忽以静，暮雨且复生。

zhāo chú hū yǐ jìng， mù yǔ qiě fù shēng。

ㄓㄠ ㄔㄨˊ ㄏㄨ ㄧˇ ㄐㄧㄥˋ， ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄝˇ ㄈㄨˋ ㄕㄥ。

自念疲病者，莫与地力争。

zì niàn pí bìng zhě， mò yǔ dì lì zhēng。

ㄗˋ ㄋㄧㄢˋ ㄆㄧˊ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄜˇ， ㄇㄛˋ ㄩˇ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄓㄥ。

盛衰固物理，安用劳我形。

shèng shuāi gù wù lǐ， ān yòng láo wǒ xíng。

ㄕㄥˋ ㄕㄨㄞ ㄍㄨˋ ㄨˋ ㄌㄧˇ， ㄢ ㄩㄥˋ ㄌㄠˊ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄥˊ。