自和

鄣泥何惜出郊游，始霁才宽望岁忧。

zhāng ní hé xī chū jiāo yóu， shǐ jì cái kuān wàng suì yōu。

ㄓㄤ ㄋㄧˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄔㄨ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ， ㄕˇ ㄐㄧˋ ㄘㄞˊ ㄎㄨㄢ ㄨㄤˋ ㄙㄨㄟˋ ㄧㄡ。

郁若山光疑是活，飘然诗思尽难收。

yù ruò shān guāng yí shì huó， piāo rán shī sī jìn nán shōu。

ㄩˋ ㄖㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄍㄨㄤ ㄧˊ ㄕˋ ㄏㄨㄛˊ， ㄆㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄕ ㄙ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄢˊ ㄕㄡ。

隈林杏颊红初抹，拂砌莎髯绿自虬。

wēi lín xìng jiá hóng chū mǒ， fú qì suō rán lǜ zì qiú。

ㄨㄟ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˊ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄨ ㄇㄛˇ， ㄈㄨˊ ㄑㄧˋ ㄙㄨㄛ ㄖㄢˊ ㄌㄩˋ ㄗˋ ㄑㄧㄡˊ。

禾黍坐看云四合，有年将乞载春秋。

hé shǔ zuò kàn yún sì hé， yǒu nián jiāng qǐ zǎi chūn qiū。

ㄏㄜˊ ㄕㄨˇ ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄩㄣˊ ㄙˋ ㄏㄜˊ， ㄧㄡˇ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄑㄧˇ ㄗㄞˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ。