重阳甲子雨霁

猛收宵雨发秋光，甲子朝来甚不伤。

měng shōu xiāo yǔ fā qiū guāng， jiǎ zǐ zhāo lái shèn bù shāng。

ㄇㄥˇ ㄕㄡ ㄒㄧㄠ ㄩˇ ㄈㄚ ㄑㄧㄡ ㄍㄨㄤ， ㄐㄧㄚˇ ㄗˇ ㄓㄠ ㄌㄞˊ ㄕㄣˋ ㄅㄨˋ ㄕㄤ。

天意欲教成九谷，人心兼遂乐重阳。

tiān yì yù jiāo chéng jiǔ gǔ， rén xīn jiān suì lè chóng yáng。

ㄊㄧㄢ ㄧˋ ㄩˋ ㄐㄧㄠ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄨˇ， ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄢ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄜˋ ㄔㄨㄥˊ ㄧㄤˊ。

山开霁碧迎轩秀，菊染新黄助酒香。

shān kāi jì bì yíng xuān xiù， jú rǎn xīn huáng zhù jiǔ xiāng。

ㄕㄢ ㄎㄞ ㄐㄧˋ ㄅㄧˋ ㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄡˋ， ㄐㄩˊ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ。

气与民和自无沴，岂须从俗佩萸囊。

qì yǔ mín hé zì wú lì， qǐ xū cóng sú pèi yú náng。

ㄑㄧˋ ㄩˇ ㄇㄧㄣˊ ㄏㄜˊ ㄗˋ ㄨˊ ㄌㄧˋ， ㄑㄧˇ ㄒㄩ ㄘㄨㄥˊ ㄙㄨˊ ㄆㄟˋ ㄩˊ ㄋㄤˊ。