早夏 其二

作者: 韩琦(宋) 体裁:五言绝句

全宋诗热度:
★★★☆☆
韩琦作品热度:
★★★★☆

诗歌内容

暑初天未热,观阁进轻凉。

shǔ chū tiān wèi rè, guān gé jìn qīng liáng。

ㄕㄨˇ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄖㄜˋ, ㄍㄨㄢ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ。

果熟愁枝重,荷生觉渚香。

guǒ shú chóu zhī zhòng, hé shēng jué zhǔ xiāng。

ㄍㄨㄛˇ ㄕㄨˊ ㄔㄡˊ ㄓ ㄓㄨㄥˋ, ㄏㄜˊ ㄕㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄓㄨˇ ㄒㄧㄤ。

白话文翻译

初夏时节,天气尚未炎热,

楼阁之中送来阵阵轻凉。

果实成熟,压得枝条低垂,令人发愁,

荷花生长,让水中小洲弥漫清香。

英文翻译

Early summer, the heat has not yet arrived,

The pavilion offers a gentle coolness.

Ripened fruits weigh heavy on the branches, a worry,

Lotus blooms make the islet fragrant, a freshness.

深度解构

对自然气候变化的敏锐感知,是一种环境认知的体现。

诗意解析

诗意概括

描写初夏暑气未盛时,在楼阁中享受清凉的惬意感受。

《早夏 其二》主题、情感、意象与语气

主题: 咏物 · 宴饮 · 田园

情感: 欣喜 · 恬淡 · 柔情

意象: · 观阁 · · 轻凉

语气: 素淡 · 清新 · 婉约

格律

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

本诗为五言绝句,押平声韵。

韩琦生平简介

韩琦(1008年-1075年),字稚圭,相州安阳(今属河南)人。北宋中期著名的政治家、文学家,历仕仁宗、英宗、神宗三朝,官至宰相,封魏国公。他与范仲淹并称“韩范”,共同主持“庆历新政”,在政治上享有崇高声望。其文学创作以诗文为主,风格典雅庄重,内容多关乎国事民生与个人情志,是北宋政坛文坛兼善的代表人物之一。

浏览韩琦全部宋诗与作者介绍 →

东山书院编辑整理