再题休逸堂

冰井梁摧几百秋，昔移为柱立台头。

bīng jǐng liáng cuī jǐ bǎi qiū， xī yí wéi zhù lì tái tóu。

ㄅㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄌㄧㄤˊ ㄘㄨㄟ ㄐㄧˇ ㄅㄞˇ ㄑㄧㄡ， ㄒㄧ ㄧˊ ㄨㄟˊ ㄓㄨˋ ㄌㄧˋ ㄊㄞˊ ㄊㄡˊ。

层基面垒盘蜗壳，倒影侵池侧蜃楼。

céng jī miàn lěi pán wō ké， dào yǐng qīn chí cè shèn lóu。

ㄘㄥˊ ㄐㄧ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄟˇ ㄆㄢˊ ㄨㄛ ㄎㄜˊ， ㄉㄠˋ ㄧㄥˇ ㄑㄧㄣ ㄔˊ ㄘㄜˋ ㄕㄣˋ ㄌㄡˊ。

拂槛落霞凌绮席，入檐初月误琼钩。

fú jiàn luò xiá líng qǐ xí， rù yán chū yuè wù qióng gōu。

ㄈㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ ㄌㄧㄥˊ ㄑㄧˇ ㄒㄧˊ， ㄖㄨˋ ㄧㄢˊ ㄔㄨ ㄩㄝˋ ㄨˋ ㄑㄩㄥˊ ㄍㄡ。

芳林已合阴成茂，不见西山涌万邱。

fāng lín yǐ hé yīn chéng mào， bú jiàn xī shān yǒng wàn qiū。

ㄈㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄧˇ ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄇㄠˋ， ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧ ㄕㄢ ㄩㄥˇ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ。