再题狎鸥亭

危亭初起俯清浔，只得当轩几醉吟。

wēi tíng chū qǐ fǔ qīng xún， zhǐ dé dāng xuān jǐ zuì yín。

ㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄑㄧˇ ㄈㄨˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄩㄣˊ， ㄓˇ ㄉㄜˊ ㄉㄤ ㄒㄩㄢ ㄐㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄧㄣˊ。

一日乡园伤骤别，四年宫阙动归心。

yī rì xiāng yuán shāng zhòu bié， sì nián gōng què dòng guī xīn。

ㄧ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄩㄢˊ ㄕㄤ ㄓㄡˋ ㄅㄧㄝˊ， ㄙˋ ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄨㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ。

檐前好竹今成筿，波下修鳞旧种针。

yán qián hǎo zhú jīn chéng xiǎo， bō xià xiū lín jiù zhǒng zhēn。

ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄠˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˇ， ㄅㄛ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄓㄨㄥˇ ㄓㄣ。

鸥识再来尤不惧，向人驯狎似家禽。

ōu shí zài lái yóu bù jù， xiàng rén xún xiá sì jiā qín。

ㄡ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄐㄩˋ， ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄒㄩㄣˊ ㄒㄧㄚˊ ㄙˋ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄣˊ。